您现在的位置:首页 >古文观止 > 明代 核舟记 〔明〕魏学洢 正文

明代 核舟记 〔明〕魏学洢

作者:古文学  时间:2017/12/18 11:19:16  阅读:次  类别:古文观止

【作者简介】

魏学洢(约1596——约1625),字子敬,中国明朝末嘉善(今属浙江省嘉兴县)人,明朝末年的著名散文作家。是当地有名的秀才,也是一代明臣魏大中的长子,一生未做过官,好学善文,著有《茅檐集》。被清代人张潮收入《虞初新志》的《核舟记》,是其代表作。
  魏学洢在七岁时就能作诗,生性孝顺。曾经有一次不小心摔下桥,断了脚,也不敢大声喊痛,唯恐父母担心受怕。年少时,曾和父亲魏大中一起到帷萧寺苦读,生活清苦,效法范仲淹日夜吟诵。成《核舟记》现代实物年之后,以擅长写文章闻名于乡里之间,而他所做的赋更是精妙,颇受大家的欣赏。甚至云间有一个叫陈继儒的人,和他订下了忘年之交。
相关事件
  魏忠贤在三十岁那年又造《百官图》,污蔑清廉的官员,甚至再唆使同党刑科给事中傅櫆劾汪文言、左光斗及魏大中,给这三人冠上莫需有的罪名,说他们“招权纳贿”,更说左、魏两人“丑心险,色取行违,自命为血性男子,实为匪类”。魏忠贤更矫旨责怪:“魏大中互讦未悛,不得赴新任”玩弄言官于股掌之中。杨涟等人弹劾魏忠贤,不仅使其原形毕露,也使依附其下的干儿义孙们大为恐慌,魏了希恩邀宠,于是天启五年三、四月间,众人筹谋献策,倡兴大狱。诬陷杨涟等六君子,接受熊廷弼的贿赂,判定杨涟左光斗各坐赃二万,魏大中三千。魏大中被捕之时,乡人号送者近万人。
轶事典故
  魏大中被捕之时,魏学洢泣血号呼,想随牢车北上。他不听从父亲劝阻,改换姓名、容貌,秘密地在后跟随缇骑,沿途打听父亲的起居。抵达北京后,白天藏匿在客店之中,昼伏夜出,四出求救,但父执辈之人有的拒不相见,有的则对他仰天长叹,相对而泣,无可奈何而已。魏学洢虽然也想上书以己代父,但未能如愿。魏忠贤又矫旨下令,对六人“严刑追赃比较,五日一回奏”,于是狱卒鞭笞拷掠,棍棒交加,臀血流离,骨肉俱腐。魏大中被诬接受熊廷弼等人贿赂,亦为欲加之罪。最后竟被诬陷坐赃而死。死之时溽暑殷雷,相验领埋之旨,迟迟不下,过了六七天才差官发尸,和杨涟、左光斗等三人尸体由牢穴中拖出,骸胀而黑,肌生蛆蚋,溃烂零落,几难以辨认,那年魏大中五十一岁。魏学洢领了父亲的尸体,匍匐扶衬归乡,日夜伏草啼号。魏大中虽死,但追赃的行动并未停止,因此魏学洢被下浙江监狱。
视死如归
  魏学洢在家庭遭此大变,对当时政治的黑暗痛心疾首,因此也视死如归。果真在这同一年,魏学洢也因病而死,死时才二十九岁。崇祯初,魏忠贤失势。魏学洢之弟魏学濂沥血上书,陈述父受冤狱,兄死孝之惨状。又上书弹劾阮大钺等人交通逆阉,罪大恶极。不久,魏大中被追谥为忠节,魏学洢也被下诏旌表为孝子。
作品注释
  瘗鸡铭[1]
  (明)魏学洢
  白鸡来自吴江,畜余家。朱冠素裳,其行昂昂,声嘹亮可里许。最善斗,数攻败其群[2]。声息所至,邻雏率望风逃去。而其雌之来,与雄俱,一饮一啄,心偕焉。亦时时藉雄之势,以侮邻雏,称霸者数矣。客曰:“余尝游燕赵青徐之间,樗蒲六博[3],蹴鞠猎饮[4],称豪侠者相踵也[5]。窃观其斗鸡焉,兹雄盖英、彭之次云[6]。”
  居亡何[7],田家子诒余鸡一[8],黑鬣而绛身,内之群。会日且暮,失白鸡处,则血淋漓被毛羽,杂他鸡无声,与黑鬣者斗方罢也。盖初角时各无声,似衔枚然[9],又似恐人中解之,故各不相舍至困,而白鸡之左目遂丧明。值老妪至,乃分置他所。而雌适以其雏来,见之惊而却,徐而前,遂狂叫不止。雄稍稍就之,若相慰焉者。雌则转而奔鸡群,熟睨之,见黑鬣者两翮血缕缕,遂奋翅搏之,逐数百步,观者壮焉。然雄亦从此疲矣。雌遂不复食,相徙倚一夕死,而雄之死顾反后。其雏凡十三,悲鸣母傍。主人怜而瘗之园。自是之后,则黑鬣者称霸里中矣。
  铭曰:生乎雄,死乎恫,取而瘗之同其宫。楚子之葬马欤[10]?夫子之埋狗也[11]。嗟!宁从其隆。
  注释:
  [1]瘗(yì):埋葬,掩埋。
  [2]数(shuò):屡次。
  [3]樗(chū)蒲六博:古代的两种博戏。樗蒲,以五木作骰具比采或行子。六博,在六博盘上掷骰行棋。
  [4]蹴鞠:我国古代的一种足球运动。
  [5]相踵:相继接。踵,追随。
  [6]英、彭:英布、彭越。英布,又叫黥布,秦末率骊山刑徒起义,作战常为先锋,十分英勇。彭越,字钟,秦末聚众起义,楚汉战争时领三万兵归刘邦,率军攻项羽于垓下。
  [7]居亡河:过了没多久。
  [8]诒:同贻,赠送。
  [9]衔枚:古代军队行军时为避免出声,每人口中衔一块木片,叫衔枚。
  [10]楚子之葬马:楚庄王有爱马死,庄王欲以大夫礼葬之,见《史记·楚世家》。此指厚葬。
  [11]夫子之埋狗:《礼记·檀弓》下:“仲尼之畜狗死,使之贡埋之,曰:‘吾闻之也,敞帷不弃,为埋马也,敝盖不弃,为埋狗也。’”此指薄瘗。


  【原文】

  明有奇巧人曰王叔远,能以径寸之木为宫室、器皿、人物,以至鸟兽、木石,罔不因势象形,各具情态。尝贻余核舟一,盖大苏泛赤壁云。

  舟首尾长约八分有奇,高可二黍许。中轩敞者为舱,箬篷覆之。旁开小窗,左右各四,共八扇。启窗而观,雕栏相望焉。闭之,则右刻“山高月小,水落石出”,左刻“清风徐来,水波不兴”,石青糁之。

  船头坐三人,中峨冠而多髯者为东坡,佛印居右,鲁直居左。苏、黄共阅一手卷。东坡右手执卷端,左手抚鲁直背。鲁直左手执卷末,右手指卷,如有所语。东坡现右足,鲁直现左足,各微侧,其两膝相比者,各隐卷底衣褶中。佛印绝类弥勒,袒胸露乳,矫首昂视,神情与苏黄不属。卧右膝,诎右臂支船,而竖其左膝,左臂挂念珠倚之,珠可历历数也。

  舟尾横卧一楫。楫左右舟子各一人。居右者椎髻仰面,左手倚一衡木,右手攀右趾,若啸呼状。居左者右手执蒲葵扇,左手抚炉,炉上有壶,其人视端容寂,若听茶声然。

  其船背稍夷,则题名其上,文曰“天启壬戌秋日,虞山王毅叔远甫刻”,细若蚊足,钩画了了,其色墨。又用篆章一,文曰“初平山人”,其色丹。

  通计一舟,为人五,为窗八,为箬篷,为楫,为炉,为壶,为手卷,为念珠各一;对联、题名并篆文,为字共三十有四。而计其长,曾不盈寸。盖简桃核修狭者为之。

  魏子详瞩既毕,诧曰:嘻,技亦灵怪矣哉!《庄》《列》所载,称惊犹鬼神者良多,然谁有游削于不寸之质,而须麋瞭然者?假有人焉,举我言以复于我,亦必疑其诳。乃今亲睹之。由斯以观,棘刺之端,未必不可为母猴也。嘻,技亦灵怪矣哉!--选自文学古籍刊行社排印本《虞初新志》

  【译文】

  明朝有个手艺奇妙精巧的人叫王叔远,他能用直径一寸左右的木头雕刻成宫室、器皿、人物,以及飞鸟走兽、树木石头,而且无不按着木头的原形来雕饰模拟物态,因而雕刻得各有各的情趣神态。他曾经赠送我一只用桃核雕刻成的小船,刻的是苏东坡泛舟游览赤壁的情景。

  核舟从头到尾大约有八分多长,高二分左右。中部高起而宽敞的地方是船舱,上面覆盖着箬竹船篷。船舱两旁开有小窗,左边和右边各四扇,总共八扇。打开窗子看,可见雕花的船栏杆,左右相对。关上窗子,可欣赏到右边窗上刻着“山高月小,水落石出”八字,左边窗上刻着“清风徐来,水波不兴”八字,都涂了石青颜色。

  船头上坐着三个人,当中戴高帽满腮胡须的是苏东坡,右边是佛印和尚,左边是黄鲁直。苏、黄两人正在共看一幅手卷。东坡右手拿着手卷的右端,左手搭在鲁直的背上。鲁直左手拿着手卷的末端,右手指着手卷,好象在讲什么话。东坡露出右脚,鲁直露出左脚,各微侧着身体,他们紧靠着的两膝,各隐现在手卷底下的衣服皱褶中。佛印极象弥勒佛,敞开胸怀,裸露双乳,抬头仰望着天空,神态表情与苏、黄二人不一样。他平方右膝,曲着右臂支撑在船板上,左腿曲膝竖起,左臂挂着念珠靠在左膝上,念珠可以一粒一粒清楚地数出来。

  船尾横放着一支桨。桨两旁各有一个船夫。右边那个梳着椎形发髻,仰面朝天,左手靠在一根横木上,右手扳住右脚趾头,象嘬着嘴唇在吹口哨的样子。左边那个右手拿着一柄蒲葵扇,左手摸着炉子,炉子上放一把水壶,那个人目光注视茶炉,脸色平静,好象在凝神倾听茶水烧煮的声音。

  这只船的底部比较平坦,就在上面题上名字,题的字是“天启壬戌秋日,虞山王毅叔远甫刻”,笔划细得象蚊子脚,一钩一画都清清楚楚,字色黑。又用上一颗篆字印章,文字是“初平山人”,红颜色。

  总计这只船上,刻有五个人,八扇窗,箬竹船篷、船桨、茶炉、水壶、手卷、念珠各一件;对联、题名以及篆字印章,刻的字共有三十四个。可是量量核舟的长度,甚至还不满一寸。这原是挑选狭长的桃核雕刻成的。

  魏子仔细地看了这只核舟后,惊叹道:噫,技艺也真是神奇啊!《庄子》、《列子》书中所记载的能工巧匠,被誉为象是鬼斧神工的事情很多,可是有谁在不到一寸的材料上运刀自如地进行雕刻,而又能刻得胡须眉毛都清清楚楚的?如果有那么一个人,拿我的话来告诉我,我也一定会怀疑他在说谎。可现在这

  却是我亲眼目睹的事实。从这件作品来看,在棘木刺的尖端,未必不能雕刻出母猴来。噫,技艺也真是神奇啊!(曹光甫)

推荐名著

什么基金属于创业板,6月28日基金运作,创业板上涨2%,半导体上涨3%,继续吃肉!什么基金属于创业板,基金大谈|创业板新规,二三件事与投资者有关齐家控股(08395.HK)一季度净利润约390万港元,同比增长93.5%企业的资产负债率多少最合适,筹钱解渴!中融股份再次IPO:营收增速大幅下降,资产负债率超过50%总资产报酬率计算公式的拆分 财务分析中的234个财务指标计算与分析,史上最全总结!(推荐收藏)报表中净资产是看哪里的 上市公司总资产与归属于上市公司股东的净资产的区别是什么?净资产从哪张报表里看 所有者权益(或者股东权益)和净资产是一回事儿吗?清华大学经管学院到底有多难考?和元生物、伟康医疗:还有多少上市“拦路虎”?一文看懂科创板上市企业专利知识产权风险识别与管理体系北京将设立证券交易所,打造服务创新型中小企业主阵地,释放了哪些信号?上头了 (??ω?`)高中政治独门笔记 ,学习爽到飞…: