词曰： 恩爱场中难着假。慢道夫妻，且说三分话。吐吞半语令人讶，藏瞒一字知为诈。负罪若能陈且谢，
词曰： 谁肯死，咸愿生。祸到临头生死轻。悲流尽是鹃啼血，痛杀无非猿断声。 右调《捣练子》
金云翘传
第20回 金千里苦哀哀招生魂 王翠翘喜孜孜完宿愿
词曰： 生负明山，愿与明山完死案。死案才完，早已前愆断。再世重欢，又要从算。天心幻，祸兮福倚，做出教人看。 右调《点绛唇》 不说翠翘随觉缘在云水庵中栖泊，且说金重同父到辽 [详细]
作者：古文学 发布时间：2017-12-16 15:14:15 阅读：995次第19回 假招安明山殒命 真断肠翠翘消劫
词曰： 道寡称孤，岂是英雄之正度。细究深图，招安有何负。死纵无辜，亦满世辜教，君休怒。一还一报，自是天子故。 右调《点绛唇》 话说王夫人低头暗想：“朝廷为尊，生灵为重，报 [详细]
作者：古文学 发布时间：2017-12-16 15:14:14 阅读：510次第18回 王夫人剑诛无义汉 徐明山金赠有恩人
词曰： 深仇切齿，大恩入骨，便死也难忘。若有相酬，倘能报雪，其快也非常。从前受尽千般臭，一旦忽遗香。始知天道，加于人事，原自有商量。 右调《少年游》 话说徐海发兵五千，来 [详细]
作者：古文学 发布时间：2017-12-16 15:14:14 阅读：701次第17回 盂兰会突遇魔头遭堕落 烟花寨重施风月遇英雄
词曰： 藏瞒漏泄，逃亡失陷，真个不由人。羞杀荆钗，痛伤裙布，依旧画眉新。一朝盼入英雄眼，冷暖忽相亲。甲兵十万，相迎归去，壮气始能申。 右调《少年游》 且说那翠翘在招隐庵中 [详细]
作者：古文学 发布时间：2017-12-16 15:14:13 阅读：123次第16回 观音阁冒险相视 文殊庵陶情题咏
词曰： 事虽难料，细想自然周到。一味慌张，百般鬼跳，哪有些些功效？也非推调，算将来总是木人无窍。可惜浓情未曾禁受，忽然消耗。 右调《柯梢青》 话说宦氏因翠翘一纸供状，遂许 [详细]
作者：古文学 发布时间：2017-12-16 15:14:13 阅读：320次第15回 活地狱忍气吞声 假慈悲写经了愿
词曰： 日恩日爱，试问而今安在？眼瞎心聋，兼之口哑，何用大惊小怪。曾明盖载一思之，已在地天之外。此等情人，若想为欢，定然遭害。 右调《蝶恋花》 话说翠翘认得是束生，正欲上 [详细]
作者：古文学 发布时间：2017-12-16 15:14:12 阅读：730次第14回 宦鹰犬移花接木 王美人百折千磨
词曰： 恩若深时仇不浅。娇鸟笼中，怎敌鹰和犬。□□好杀非婉疑，碎玉量来不温软。细想佳人应腼腆，虎豹追随，那得心舒展？来云既住在空中，难免东西被风卷。 右调《蝶恋花》 话说 [详细]
作者：古文学 发布时间：2017-12-16 15:14:11 阅读：578次第13回 别心苦何忍分离 醋意深全不说破
词曰： 恩爱场中难着假。慢道夫妻，且说三分话。吐吞半语令人讶，藏瞒一字知为诈。负罪若能陈且谢，怜念真情，尚可希图罢。如斯掩掩与遮遮，翻教白日成长夜。 右调《蝶恋花》 话说 [详细]
作者：古文学 发布时间：2017-12-16 15:14:11 阅读：693次第12回 卫华阳智伏马娼 束生员喜联王美
词曰： 贱谢青楼，荣归金屋，岂非人世夙福。想来定是快侬心，如何还把眉儿蹙？檐际笼金，梁间垒玉，谁知不可栖鸿鹄。早知薄命是红颜，何劳厚意垂青目！ 右调《踏莎行》 话说翠翘因 [详细]
作者：古文学 发布时间：2017-12-16 15:14:10 阅读：295次第11回 哭皇天平康寄恨 醉风流金屋谋娇
词曰： 今日何时，此中何地？思来想去令心碎。旁人说与不关情，关情惟有潸潸泪。哭告皇天，尽人遮庇，如何独把奴生弃？告天天再不垂怜，拼游地下相-避。 右调《踏莎行》 却说秀妈 [详细]
作者：古文学 发布时间：2017-12-16 15:14:10 阅读：618次第10回 破落户反面无情 老娼根烟花教训
词曰： 走青-，飞冥鸿，鹦鹉笼中梦也空，学语敢朦胧。粉太工，脂大浓，羞杀全无闺阁风，教妾若为容？ 话说翠翘熬刑不过，哀求道：“妈妈，是我不是。自今以后，再不敢撒矫做作，一听 [详细]
作者：古文学 发布时间：2017-12-16 15:14:09 阅读：372次第09回 惜多才认作贼子 坑薄命偕侠图财
词曰： 眉湾湾，眼团团，怎把山鸡认作鸾，饥来不择餐？心说酸，泪垂干，不道人情狼虎般，娇花怎不残？ 右调《长相思》 话说翠翘因见那楚卿象个旧家子弟，不合起了个妄想的念头，便 [详细]
作者：古文学 发布时间：2017-12-16 15:14:08 阅读：461次第08回 王孝女甘心白刃 马秀妈计赚红颜
词曰： 漫道落花圈套，自是甘心行孝。一死结冰霜，岂不免人嘲笑！知道，知道，雪里梅花香悄。 右调《如梦令》 话说王员外夫妇子女，看了一回，又望一回，直等去得无踪无影，方大哭 [详细]
作者：古文学 发布时间：2017-12-16 15:14:08 阅读：723次第07回 含羞告父母用情之终 忍耻赋狂且失身之始
不说翠翘将诗简牢封，忽然惊醒了妹子，见姐犹未睡，连忙抓起来道：“姐姐，这是甚时候，你还不去睡，可不劳倦杀也。”翠翘道：“心中有事，实睡不着，亦不见其为劳也，妹子醒得好，明朝所事 [详细]
作者：古文学 发布时间：2017-12-16 15:14:07 阅读：96次第06回 孝女舍身行孝犹费周旋 金夫消屈得金全不费力
词曰： 思尽孝，想成仁。岂惜捐躯与杀身。涕流梅子酸侵鼻，胸咽莲心苦死人。 右调《捣练子》 话说王员外因不肯画字，被他们说的说讲的讲，逼得进退无计，只把眼看着翠翘，扑簌簌两 [详细]
作者：古文学 发布时间：2017-12-16 15:14:07 阅读：910次第05回 甘心受百忙里猛弃生死 舍不得一家人哭断肝肠
词曰： 谁肯死，咸愿生。祸到临头生死轻。悲流尽是鹃啼血，痛杀无非猿断声。 右调《捣练子》 话说翠翘徘徊既久，天色渐明，因呼翠云道：“妹妹，且明矣。怕有人来，可起来打点茶汤 [详细]
作者：古文学 发布时间：2017-12-16 15:14:06 阅读：27次第04回 孝念深而身可舍不忍宗沦姻缘断而情难忘犹思妹续
词曰： 苦只为情多，情多苦奈何？宁受冤家累，怕遭恩爱魔，伤身值甚，痛杀是心窝。最恨风波，不容人好过，定使冤沉黑海，心死黄河。呵呵，臭名能作香名播，弃如铁骨磨。 右调《月云高 [详细]
作者：古文学 发布时间：2017-12-16 15:14:05 阅读：510次第03回 两意坚蓝桥有路 通宵乐白璧无瑕
词曰： 冷语怕黄昏，凄凄独闭门，展转愁无寐，酸辛泪有痕。单衾薄枕，谁共又谁温？任他好事，好事消磨尽。只索挑灯倩影，厮伴香魂。君君，那个承思？笑从翡翠疏帘出，香在芙蓉小殿焚。 [详细]
作者：古文学 发布时间：2017-12-16 15:14:05 阅读：562次第02回 王翠翘坐痴想梦题断肠诗金千里盼东墙遥定同心约
词曰： 流落等飘烟，东西实可怜，背影偷弹血，逢人强取怜。情怀恁的，有甚风流话。旧谱难翻，难翻弦屡变。那更宫商错乱，寂寞转添。天天，待制新篇。青楼朱箔知音少，辜负潇湘一段缘。 [详细]
作者：古文学 发布时间：2017-12-16 15:14:04 阅读：256次第01回 无情有情陌路吊淡仙 有缘无缘劈空遇金重
序 闻之天命谓性，则儿女之贞滢，一性尽之矣。何感者亦一，而应者亦万端？又若夫其性之所能尽者，始知性其大端也。而性中之喜怒哀乐，又妙有其情也。唯妙有其情，故有所爱慕而钟焉，有所 [详细]
作者：古文学 发布时间：2017-12-16 15:14:04 阅读：455次
专题简介
《金云翘传》是越南一部国民文学长篇叙事诗，原本为中国章回小说，又名《双奇梦》。全书4卷20回，署名青心才人编次，成书于顺治、康熙年间。18世纪到19世纪间，越南阮朝诗人阮攸根据中国明末清初青心才人原著小说《金云翘》改编，主要用越南本民族文字喃字写成的3254行的叙事诗。越南通常称其为《传翘》或《断肠新声》,作者阮攸曾于1813年出使中国 ，回国后根据青心才人所编《金云翘传》写成越文，出版后颇得好评,用六八体诗写成，分12卷，共3254行。主要叙述出身书香门第的王翠翘一生坎坷的生活遭遇。她出身名门、才貌出众，与书生金重私订终身。金重奔丧期间，她为救遭诬陷入狱的父亲而卖身，不料被骗沦落青楼。后被草莽英雄徐海所救，并帮助雪耻 。徐海被杀后她投江遇救，最后和会试高中的金重团圆。长诗控诉了腐朽的封建制度对人民的残害，歌颂了争取自由和爱情的行为，寄托了人民的美好理想。原始的《金云翘传》是用越南本民族的喃字与汉字混合写成的，下表分别由喃字和现行国语字版写成的诗文的前6行。大多越南人对这几句很熟悉。