李白《古风》 大车扬飞尘，亭午暗阡陌原文、翻译及欣赏

古风(1)

    大车扬飞尘，亭午暗阡陌。中贵多黄金，连云开甲宅。路逢斗鸡者，冠盖何辉赫。鼻息干虹蜺，行人皆怵惕。世无洗耳翁，谁知尧与跖！

    【译诗】宦官们的大车在街上横冲直撞，所经之处都带起了飞扬的尘土，在正午光线最亮的时候也会使道路昏暗。他们任意挥霍黄金万两，建造的房子又高又多连在一起像云彩一样。阳光照耀斗鸡者的衣服和车盖何等辉煌显赫。他们鼻息喷出的粗气像天上的云霞。行路人看了万分恐惧害怕。世上没有像许由那样不慕名利的人，谁还能分清圣贤和盗贼呢？

    【解析】这是一首政治讽刺诗。全诗用主要笔墨描写和刻画了宦官们和斗鸡者的飞扬跋扈、骄横淫逸的丑恶形象，深刻讽刺了这些小人得势的嚣张气焰，表现了诗人对当时黑暗政治的不满。诗的开头两联是一个特写镜头。“大车扬飞尘，亭午暗阡陌。”描绘出一幅大车飞奔，尘土飞扬，昏天暗地的场景。接着在场景上出现了横冲直撞飞车疾驰的那些宦官贵人，他们有权有势，挥金如土，目中无人。三、四联又推出一个特写镜头，对斗鸡者的衣着、车盖和情态描写得真真切切，让人看得清清楚楚。他们不像宦官贵人那样，而是放缓辔绳洋洋得意地慢慢前行，他们让穿的衣服和车盖在阳光照耀下闪闪发亮，故意显示自己的豪华。他们从鼻子里喷出的粗气都能吹动天上的云霞，其骄横得意的神态维妙维肖。进而诗人收笔写“行人皆怵惕”，以行人的心理反衬出斗鸡者的气焰。使正面描写的形象更具有立体感。最后一联诗人感叹世上没有了像许由那样鄙视权贵的人，感叹没有人能分清圣贤和盗贼。言外之意这现实是黑暗的，这世界是肮脏的。诗的境界达到了顶峰，其积极的主题思想表现得更加充分。

李白

    李白(701－762)，字太白，祖籍陇西成纪(今甘肃天水附近)，生于碎叶(今苏联托克马克附近)。五岁时随父到绵州彰明县(今四川江油县)。早年在蜀中读书漫游。二十五岁出蜀远游各地。他有着为国家建功立业的远大抱负。一生曾两次作官，才干不仅没有得到充分发挥，反而遭到排斥、打击、流放。李白是唐代最伟大的诗人，他给我们留下一千多首诗，内容极其丰富，艺术成就很高。他以豪迈的气魄歌唱进步理想，抨击权贵，蔑视礼教，揭露黑暗，反对战争，同情人民，表现了强烈的爱国主义精神。他还写了大量歌颂祖国山河，赞美自然风光的诗。他的诗表现了豪迈不羁的独特个性。有些诗也流露出怀才不遇，人生如梦的消极情绪。在艺术上他的诗成就很高，具有惊人的想象力，善于运用夸张，语言深入浅出，风格奔放雄奇。他是屈原之后古代积极浪漫主义诗歌的杰出代表。有王琦注《李太白全集》。