《题大庾岭北驿》阳月南飞雁，传闻至此回原文、翻译及欣赏

题大庾岭北驿(1)

    阳月南飞雁，传闻至此回。我行殊未已，何日复归来？江静潮初落，林昏瘴不开^④。明朝望乡处，应见陇头梅。

    【译诗】农历十月北雁向南飞，传说飞到此就要折回。我到此还要继续南行，还不知何日遇赦北归。潮水起落啊江面平静，林中的瘴气仍未散尽。明天登山遥望家乡时，定能看到高山的红梅。

    【解析】这首诗以情布景，以景衬情，情景交融，情真意切，动人心弦。诗一开头，用南飞雁，衬托自己的遭遇。以雁起兴，从而触景生情。人雁比较：飞雁至此回，我行何日归，情景融合。这比较充分地表现出诗人的愁伤、思乡的内心复杂感情，使诗含蓄、委婉、感人。接着诗人通过江静、潮落，表现出令人寂寞之感。又通过一片迷濛的林间瘴气的描绘，让人增添忧伤感，使人看到了诗人那种失意之痛苦，思乡之烦恼。景是江静、潮落；而诗人则心潮起伏，悲痛之感不堪忍受。艺术上达到了以景衬情，情景交融的意境。

    最后两句：“明朝望乡处，应见陇头梅”，诗人的感情达到了最高峰：希望登上岭头望一望故乡。至此，把诗人那种愁思满怀，情意绵绵之感，倾吐尽至。这首诗是宋之问被流放时写的一首五言律诗，此诗具有巨大的艺术感染力，运用以景衬情写法，别具匠心。使用比兴手法，也高人一筹。