《山中》长江悲已滞，万里念将归原文、翻译及欣赏

山中

    长江悲已滞，万里念将归。况属高风晚，山山黄叶飞。

    【译诗】悲叹长期留在长江边，远离万里呀思念归乡。现已是高风送秋之时，山山都已飘落了黄叶。

    【解析】这是一首写旅愁归思的诗。前两句抒情，后两句写景。全诗情景交融。前两句的思归之情，正因高风送秋，黄叶纷飞之景色，使“悲已滞”“念将归”之情，更加浓重。后两句“高风晚”、“黄叶飞”正因为注入了“悲”念的情思，更增加了诗的感染力。后两句衬托前句。以“山山黄叶飞”作结句，以景结情，不仅使小诗具有极强的艺术概括力，也使它耐人寻味。