《滕王阁诗》滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞原文、翻译及欣赏

滕王阁诗(1)

    滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。阁中帝子今何在，槛外长江空自流。

    【译诗】滕王阁高高耸立在赣江边，昔日那些美妙歌舞已不见。清晨画栋上掠过了南浦飞来的轻云，傍晚卷帘远望西山的阴雨云烟。悠闲的白云倒映在深潭如此长久，时光推移景物变换已过无数春秋。阁中的滕王李元婴今在何处？只有那栏杆外的长江空自流。

    【解析】诗人通过对滕王阁的往日欢歌宴饮和今日空寂无声的描写，抒发了时光飞逝、人生短促的感叹，表达了渴望建功立业的思想感情。诗的开头两句直写滕王阁的壮观气势，同时也追忆滕王阁中欢歌起舞的场面，为映衬后文的冷落作气氛上的渲染。表面上是说“罢歌舞”，实际是以想象引起幻觉，极力渲染豪华热闹的盛况。接着就写眼前所见的景色：画栋朝云，珠帘暮雨，闲云潭影，然后生发开来，对物换星移，岁月流逝，寄以无限感慨。结尾两句照应开头，点明主题。诗人抚今追昔，感慨万千。尤其是结尾一句“槛外长江空自流”说明历史无情，时间流逝，表达了他渴望抓紧时间，早日有所作为的思想。在表现上达到了情景交融的境界。这首诗用词讲究，如三、四两句中，除“飞、卷”是动词外，其余十二个字都是实字(即名词)，而用两个虚字，把十二字带活了。结尾用对偶句，很有特色。一般对偶句都放在中间，起铺排的作用，放在结尾，使对偶句别具一格，显出诗人的过人才能。