王绩《野望》东皋薄暮望，徙倚欲何依原文、翻译及欣赏

野望(1)

    东皋薄暮望，徙倚欲何依？树树皆秋色，山山唯落晖。牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识，长歌怀采薇。

    【译诗】傍晚在东皋四处眺望，徘徊傍徨无处可依。所有的树都呈现一片秋天的景色，所有的山都映照着秋天落日的余辉。牧人赶着牛群返回，猎马载着猎物归来。和人相见却不相识，只好高歌追怀伯夷、叔齐那样的古人。

    【解析】这是一首写景抒情诗。诗的最大特点是朴素。南朝的宋、齐、梁、陈，诗风多华靡艳丽，而唐代王绩的这首《野望》却格外清新朴素，这在诗歌上是一个进步。诗的头两联“东皋薄暮望，徙倚欲何依”，借景抒发了诗人无依无靠的苦闷心情。中间四句写薄暮中所见之景：“树树皆秋色，山山唯落晖。牧人驱犊返，猎马带禽归。”描绘出一幅山家秋景的图画。这画面上有光有色，有静态与动态，有远景又有近景，充满着牧歌式的田园气氛。最后发出了“相顾无相识，长歌怀采薇”的慨叹，可见其孤独无依的悲凉心情。情寓景中的写法，正是写诗的基本方法。

王绩

    王绩(585－644)，字无功，号东皋子，绛州龙门(今山西河津县)人。隋末仕秘书省正字、任六合县丞。入唐为太乐丞。在隋在唐官职都不高。曾因嗜酒被罢官。还乡隐居。后半生几乎是在隐逸中度过的。他对社会愤慨，但缺乏积极态度。他最称道陶潜，写诗也受其影响。他的诗多以田园的闲适情趣为内容，风格较朴素自然，摆脱了六朝的雕饰华靡，五律诗在他手中渐趋成熟。有《王无功集》(一名《东皋子集》)。