《采桑度》采桑盛阳月，绿叶何翩翩原文、翻译及欣赏

采桑度(1)

    采桑盛阳月，绿叶何翩翩！攀条上树表，牵坏紫罗裙。

    【译诗】在阳光灿烂的春季采桑，桑叶摇曳飘拂多么可爱！攀拽着枝条爬到树上，可惜紫罗裙竟被撕坏。

    【解析】这首诗写采桑女攀枝上树劳作的情景。这简直是一幅绝妙无伦的淡彩速写画！你看，阳光灿烂，春风拂煦，绿叶翩翩，在这美丽的桑园里，人们正在繁忙的采桑叶。这色彩、这情调，该是多么欢快，多么舒畅，多么令人向往啊。劳作的愉悦之情，尽泻纸端。看，那灵巧的小姑娘，在下面摘采不到了，像蝴蝶一般飞上了树——多么动人的活图画，这里面洋溢着劳动的欢欣和泥土、汗香的气息！可惜的是，一不小心，却“牵坏紫罗裙”。这也是劳动中经常发生的事，这一个小小的细节描写，使整个劳动场面增添了生活气息和真实感。它，不但不影响整幅画面的美，反而增添了无限情趣。