《梅花》当年腊月半，已觉梅花阑原文、翻译及欣赏

梅花

    当年腊月半，已觉梅花阑。不信今春晚，俱来雪里看。树动悬冰落，枝高出手寒。早知觅不见，真悔著衣单。

    【译诗】当年腊月中旬，已觉梅花落完。不信今春开晚，同来雪里探看。树儿颤动冰落，枝高出手冷寒。早知觅花不见，真悔衣着薄单！

    【解析】这首诗着力写在北朝踏雪寻梅不得的感慨，抒发对南朝往事的怀恋。

    诗出笔就回首往事，道出那时赏花的乐趣。正是这深厚的情感和对往昔的顾恋，才引出下面不顾北国梅花较南方开得迟的事实而雪里探芳的行动：“不信今春晚，俱来雪里看。”看到了吗？没有。“树动悬冰落，枝高出手寒”。因为看不见枝头的花苞，就动手去攀折树枝，结果树枝一动悬冰纷落，风冷、雪冷、冰更冷--这是自然之寒；攀来折去，不见一花一苞，这是心里之寒！于是引出了最后的由衷感慨：“早知觅不见，真悔著衣单”。这是作者冷落心境的真实写照：故国之恋，乡思之情，国破之伤，羁留之苦，在这本应欢快的踏雪寻芳中流露出来。作者以精熟之笔，勾勒出一幅奇丽的踏雪探芳图，景中活跃着如生的人物，人物饱含着丰富的感情；愉悦的开始与怨忿的结局，融于动人的画面之中，更显得情致深远，新颖别致。