《渡青草湖》洞庭春溜满，平湖锦帆张原文、翻译及欣赏

渡青草湖(1)

    洞庭春溜满，平湖锦帆张。沅水桃花色，湘流杜若香。穴去茅山近，江连巫峡长。带天澄迥碧，映日动浮光。行舟逗远树，度鸟息危樯。滔滔不可测，一苇讵能航？

    【译诗】洞庭春潮涨满，平湖张帆起航。飘浮桃花红瓣，洋溢杜若芳香。洞离茅山不远，江连巫峡更长。连天水色澄碧，日耀波动飞光。行船逗于远树，渡鸟停歇危樯。波涛汹涌难测，一船岂能渡航？

    【解析】这首诗是作者渡青草湖的所见所感。作者以清新明快的笔调，描画了青草湖美丽的山光湖色，使人读了为之叫绝！请看：春湖翩翩涌起，锦帆鼓风起航；桃花逐水光闪闪，杜若浮动满湖香！神仙路近，仙女情长；水天一色澄透碧，湖波映日荡金光！——色、香俱全，优雅无比，这是多么令人陶醉的景色啊！这绘色绘形的描写之后，作者又以静写动：“行舟逗远树，度鸟息危樯”，越发增添了景致的宁丽、幽静、隽秀，越发使人迷恋不已。这一切都是美好的。然而，出人意料的是在通篇美好景物描写的结尾，作者却笔锋陡转，抒发了内心的无比焦虑之情：“滔滔不可测，一苇讵能航？”湖水滔滔不可测量，正像当时的混乱的政治形势不可预测一样，使人焦心不已，凭着自己的一叶扁舟，能够渡过险恶的政治风浪吗？自然界幽美的景致与诗人焦虑、苦忧的心境形成极鲜明的对照，给人以深刻的印象。诗人确实是以乐写忧的大手笔。