您现在的位置:首页 >诗文 > 何逊《相送》客心已百念,孤游重千里原文、翻译及欣赏 正文

何逊《相送》客心已百念,孤游重千里原文、翻译及欣赏

作者:古文学  时间:2017-10-18 13:06:19  阅读:次  类别:诗文 宋朝

相送

    客心已百念,孤游重千里。江暗雨欲来,浪白风初起。

    【译诗】离乡作客已使人百感交集,更何况又是孤游远至千里。江天一片昏暗啊江雨将至,白浪翻腾仅仅是江风乍起。

    【解析】这是一首送别诗,主要抒发作者在送别远行人时依依不舍的情怀。“客心已百念,孤游重千里”,作者设身处地地写出了客居他乡的游人的惆怅心情:离别家乡,客居在外的生活本来就使人思绪纷杂,更何况是孤身一人漂泊在千里之外!这种情怀,是用笔难已表达出来的。思乡恋亲,人之常情。送别,本应写送别时依恋情景。但本诗既没有话别的切切絮语,又没有执手依恋的送别之情,而是以游子离乡的情怀,创造出一种依依惜别的氛围,使读者于中自己体味离别之恋、情愫之深,以及他对行客的种种牵挂。你看:“江暗雨欲来,浪白风初起”。乌云,阴沉沉地笼罩着江面,大雨即将来临,那乍起的长风正吹动翻卷的白浪腾空而来!这是一个怎样使人忧虑的恶劣天气啊!作者牵肠挂肚的心绪又增添了一层。本来孤身千里远游,就够令人牵挂的,更何堪风波浪阻呢?作者没有承前两句向下想开去,而是别开生面地把笔一转,转回到眼前的送别景色中来,把自己的无限深情,一齐融化于那一幅江暗欲雨、风起浪白的图画,难分难舍、千忧万虑、百般牵挂、万种叮咛的情感,倾泻纸上。含不尽之意于景色之中,令人展开丰富的想象的翅膀,去探求作者“相送”之情意,的是妙章。本诗立意新奇,构思巧妙,一反送别的“卿卿我我”情调,而于不尽的描写中流露出自己的忧怅、关切与深深的叮嘱。另外,本诗融情于物,借景抒情的写法也很高明。

何逊

    何逊(?-518),字仲言,东海郯(今山东省郯城县西)人。南朝梁著名诗人。八岁能诗,二十岁举秀才。范云见其文,大加称赏;沈约读其诗,“一日三复,犹不能已。”曾任尚书水部郎,世称“何水部”。今存诗一百一十余首,格调清新宛转,又巧于对仗,音响也美。杜甫曾用他的一些佳句,云“颇学阴何苦用心。”今存明人辑本《何记室集》,一名《何水部集》。

一字之差莫名“打好枪”ST野道紧急辟谣:不存在违反广告法的嫌疑太平人寿代扣客户续保费被罚款12万元,6名员工被罚款交控科技今年一季度实现利润2457.6万元,营收3.64亿元和记黄埔医药宣布私募1亿美元股权加大临床研发力度六安环保:2020年净利润同比下降约19%,拟每10股派现金1.94元本次拟发行的易鑫股份不超过500万股小尾羊及相关人员受监管,主机券商提示风险泽诚电子2019年上半年利润同比增长15.32%易鑫股份因关联资金占用面临兴业证券风险天中合金涉嫌违法违规被证监会立案调查祥嘉牧业2019年上半年第四次IPO净利润同比增长68.17%锦州银行2020年业绩出炉营业收入同比下降59.8%