吴均《赠王桂阳》松生数寸时，遂为草所没原文、翻译及欣赏

赠王桂阳(1)

    松生数寸时，遂为草所没。未见笼云心，谁知负霜骨。弱干可摧残，纤茎易陵忽。何当数千尺，为君覆明月。

    【译诗】长松初生数寸时，会被杂草所埋没。未显出高远的志向，谁知道坚贞的品格。弱小的松干可以摧残，纤细的叶茎容易被凌忽。怎样才能长成数千尺，替国家遮天掩月建功业。

    【解析】这是一首以松自比，表明自己志向的诗。整首诗，都是以松作喻，来抒发自己的志向、抱负和情怀的。“松生数寸时，遂为草所没”。诗的一开头，借松刚离地几尺就被杂草埋没来比喻自己刚步入社会，就被埋没的处境。但虽身处劣境，心志颇高。“未见笼云心，谁知负霜骨”。是啊，刚出世就被杂草掩埋，没有显露出自己高挺的身躯，拏云的志向，有谁能了解自己、赏识自己呢？实际上，这里透露出作者对世事的不满。接着进一步诉说，长松，即使是长松，在幼小的时候，也需要扶持，最畏惧摧残，这是需要爱才者的慧眼与佛心的！最后两句，抒发自己的雄心大志：“何当数千尺，为君覆明月”。诗中的“长松”，本怀“笼云心”，但因世事纷乱，为“草所没”，显示不出自己的干才，需要有人扶持，长成材，作栋梁。这正是作者看破世情而又不甘心沉默、要干一番大事业的心声。诗喻巧妙、恰切，松、人合一，颇为精彩。

吴均

    吴均(469－519)，字叔庠，吴兴故彰(今浙江省安吉县西北)人。出身寒微，有才学。梁初，柳恽为吴兴太守，召为主簿，官至奉朝请。后因私撰《齐春秋》，梁武帝恶其实录而焚其稿，免其职。晚年奉诏撰通史，未成而卒。诗文有特点，清拔有古气，时人多效法他，谓之“吴均体”。有《吴朝请集》。另有志怪小说集《续齐谐记》。