《登池上楼》潜虬媚幽姿，飞鸿响远音原文、翻译及欣赏

登池上楼(1)

    潜虬媚幽姿，飞鸿响远音。薄霄愧云浮，栖川怍渊沉。进德智所拙，退耕力不任。徇禄反穷海，卧痾对空林。衾枕昧节候，褰开暂窥临。倾耳聆波澜，举目眺岖嵚。初景革绪风，新阳改故阴。池塘生春草，园柳变鸣禽。祁祁伤豳歌，萋萋感楚吟。索居易永久，离群难处心。持操岂独古，无闷徵在今。

    【译诗】虬能深潜保身，栖息于深渊之中；鸿能高飞云霄，避免祸害发生。我却束缚在世俗的尘网中进退不得，而对虬鸿惭愧顿生。做官时不能进德修业，于时无益，想退隐又不能自种自耕。为了得些俸禄，反而穷居海边又生了病。卧床日久忘了季节的变换，揭开帘幔，打开窗户看看外景。听到流水的声音，看到了险峻的山形。春光扫除了寒冬残留下来的寒风。池塘长出了春草，园柳中啼唤的鸟也不断变更。想起古人的诗句，使我想归回故居，离开朋友独居，容易觉得时日久永。避世而无烦恼，这种操行不但古人有，在今人中也可得到验证。

    【解析】诗人借鸿、虬起兴，发泄了官场失意的牢骚和病后登楼眺望，触景伤情的感慨。同时表现出了诗人想归隐又下不了决心的矛盾心理。尽管此时诗人的心境不佳，但他以高超的艺术手法，描绘出登楼眺望所见的景色。其中最有色彩的是“池塘生春草，园柳变鸣禽”两句。这两句描写自然、生动、逼真，把一派大好春光展现在人们面前。那“生”字与“变”字，用得十分精湛，形象地表现了春天使大地复苏，使万物充满生机的伟大力量。这两句虽然是写池塘，写柳园，但春天的无限生机已突破了池塘、柳园的局限，使诗达到了更高的境界。因此，这两句堪称佳句，一直被后世留传。