《拟古》种桑长江边，三年望当采原文、翻译及欣赏

拟古(1)

    种桑长江边，三年望当采；枝条始欲茂，忽值山河改。柯叶自摧折，根株浮沧海；春蚕既无食，寒衣欲谁待！本不植高原，今日复何悔。

    【译诗】在长江边种桑树，三年就可以采叶了。(可)枝条刚刚开始茂盛，忽然山河改变了。树枝被摧断，根也在海上浮飘。春蚕没有桑叶吃，御寒的衣服也就不能保靠。树根不植于高原，今日后悔有什么实效！

    【解析】本诗以种桑作比指出晋室托根之不固。诗人用比巧妙。虽然种在江边的桑树三年就可以摘桑叶，但此地并不牢靠。因为长江边随时都有遭遇洪水的可能。这是一个多么浅显的种植道理。桑树没有了，做衣服的布也就没有了。诗人正是用这样浅显的道理暗示晋室灭亡就如同江边植桑，是必然的。这首诗具有独特的艺术风格。诗很短，寓意却很深。他没有直抒易代之感，而是把这种感叹隐藏在这如此平常的小诗之中。虽读之平平，品之味道却有很深的哲理。这正是陶诗艺术魅力之所在。