《和郭主薄》 蔼蔼堂前林，中夏贮清阴原文、翻译及欣赏

和郭主薄

    蔼蔼堂前林，中夏贮清阴；凯风因时来，回飙开我襟。息交游闲业，卧起弄书琴。园蔬有余滋，旧谷犹储今；营己良有极，过足非所钦。舂秫作美酒，酒熟吾自斟。弱子戏我侧，学语未成音。此事真复乐，聊用忘华簪。遥遥望白云，怀古一何深。

    【译诗】屋前茂盛的树林，中夏时积满了清阴；回旋的南风吹来，掀开了我的衣襟。与世俗息交，随兴所至而读书弹琴。园中蔬菜多，仓中存粮食至今；经营自己的生活，对这以外的要求并不慕钦。黏稻做成美酒，我自饮自斟。孩子们在我周围嬉戏，牙牙学语尚不能准确吐音。这样的生活真使我高兴，忘了官场功名富贵的世尘。远望白云，引起了深深的怀古之心。

    【解析】这首诗所写的是清阴满林，南风时来的村居夏景和琴书时弄、蔬谷自给的闲适生活以及望云怀古的避世幽情。诗的头四句，着重写了诗人所居村落那和煦的仲夏时节。在这样的环境中，诗人得到了极大的满足。接下来是写诗人的闲居生活：自足的蔬谷，自酿的美酒，读书，弄琴，幼子戏于膝前。这些使诗人自得其乐。因此他写道：“此事真复乐，聊用忘华簪。”表达了他对这种生活的由衷欢喜和对世俗彻底忘怀的心情。诗的最后两句，诗人遥望天空，那朵朵白云，使得一股怀古的情感油然而生。诗的最后一笔，把那种避世的幽情表现得更加深邃。全诗没有雕凿之处，更没有空泛之句。而以其朴素、自然的语言，形象地刻画出诗人那种超然自乐的神态。