陆机《猛虎行》渴不饮盗泉水，热不息恶木阴原文、翻译及欣赏

猛虎行(1)

    渴不饮盗泉水，热不息恶木阴。恶木岂无枝？志士多苦心。整驾肃时命，杖策将远寻。饥食猛虎窟，寒栖野鸟林。日归功未建，时往岁载阴。崇云临岸骇，鸣条随风吟。静言幽谷底，长啸高山岑。急弦无懦响，亮节难为音。人生诚未易，曷云开此衿？眷我耿介怀，俯仰愧古今。

    【译诗】渴，也不饮盗泉之水；热，也不在恶木下乘荫。恶木难道没有枝叶吗？有志的人有自己良苦用心。整顿车马敬听时君之命，拄着黎杖将到远方求寻。饿了，到猛虎的洞穴去寻食吃；冷了，栖息在野鸟居住的莽林。一天天过去了未建什么功业，一刻刻流逝暮岁将临。高云临近崖才腾起，枝条随风舞出响音。在幽静的谷底悄声言语，在高高的峰峦上长啸歌吟。绷紧的弦发不出缓弱的响声，高节很难深入人主之心。人的一生确非容易，为什么开此行役之心？顾恋我正直的胸怀，俯仰之间感愧于古人今人。

    【解析】这是一首抒发正直独立的怀抱不得实现的感慨颇深的诗。诗的一开始，就指出“志士多苦心”。作者身处西晋八王之乱的中心，虽怀匡世济时之志，却身不由己陷入恶虎之群：“整驾肃时命。”在一个人策杖远寻，追求功业的途中，“饥食猛虎窟，寒栖野鸟林”，但是，正直独立的抱负终难实现，时日却一天天过去了。不能高蹈风尘之表，这将永远使人嗟叹。他认为自己是根“急弦”，要弹动就没有缓弱之音；有亮节，就要发出慷慨之词。而这恰恰是时君之命所不容的：亮节难为音！因此，不发音难，发音则更难——这里，把作者“静言幽谷底，长啸高山岑”的难平心志和内心的苦闷，巧妙而形象地表现了出来。他从身处乱世的复杂经历和感受中，深深体味到“人生诚未易”，那么，“曷云开此衿”？亮节，难以表述；苦闷，无法排遗；耿介之志，不得舒展——仅仅是这样昏度岁月，于国于民无所贡献，那将俯愧于地，仰愧于天，论古比今，皆为恨憾了。作者把历史演变过程中，有志知识分子的壮志、作为、苦闷、慨叹的处境，形象化于具体人物身上，凝聚到了诗句之中。这首诗意态深沉，情真意实，形象具体，发人深思。

陆机

    陆机(261－302)，字士衡，吴郡云间人(今江苏松江)人。祖父陆逊是吴国的丞相，父亲陆抗是吴国大司马。吴亡之后，与其弟到洛阳，文章为世所推重。晋惠帝太安二年，成都王司马颖和河间王司马颗起兵讨伐长沙王司马义，任命他为后将军、河北大都督，战败遇害，年四十三。现存诗104首。入洛之前，写抒发国破家亡之慨；入洛之后，多叙人生离合之情。其诗名重当时，但内容空泛，感情贫乏，而词句工丽，间用排偶，实开宋、齐以后形式主义诗风之先河。有《陆机集》。