您现在的位置:首页 >诗文 > 《箜篌引》置酒高殿上,亲交从我游原文、翻译及欣赏 正文

《箜篌引》置酒高殿上,亲交从我游原文、翻译及欣赏

作者:古文学  时间:2017-10-24 10:12:01  阅读:次  类别:诗文 魏晋

箜篌引

    置酒高殿上,亲交从我游。中厨办丰膳,烹羊宰肥牛。秦筝何慷慨,齐瑟和且柔。阳阿秦奇舞,京洛出名讴。乐饮过三爵,缓带倾庶羞。主称千金寿,宾奉万年酬。久要不可忘,薄终义所尤。谦谦君子德,磬折欲何求?惊风飘白日,光景驰西流。盛时不再来,百年忽我遒。生存华屋处,零落归山丘。先民谁不死,知命复何忧?

    【译诗】把酒设置在高高殿堂上,亲近的友人随我畅游。厨子备办了丰盛的菜饭,烹煮肥羊又宰杀嫩牛。秦筝弹奏得多么激昂慷慨,齐瑟的乐音谐和温柔。跳着欢快的阳阿妙舞,放开抒情的京洛歌喉。痛痛快快地饮过三杯,松宽衣带席卷美味珍羞。主人拿出千金的厚礼,客人以祝主人长寿相酬。宾主相好的旧约不可忘却,始厚终薄为道义所耻羞。品德这样谦诚而恭谨,弯腰鞠躬是想有所求?疾风倏忽飘送白日,日子像流水一样不息西流。壮盛之时不会再来,百年之期忽觉逼上头。生时居住在华丽的宫殿,死了就像秋叶飘落土丘。古代圣贤有谁不死,想通了生命的道理又有什么忧愁?

    【解析】本诗通过与亲友饮宴盛况的描写以及对光阴易逝的慨叹,表现出愿趁青春年少建功立业的愿望。

    诗的开头十二句,作者以飘逸的笔,为我们展现了当时宴饮的盛况,以“置酒高殿上,亲交从我游”为领起,逐层地交待了丰盛的菜肴,激昂与柔美的歌舞,放怀畅饮的豪兴、解宽衣带的吞食、宾主互祝互颂的情谊——这样,畅达、豪壮、热闹、欢乐的饮宴图,便跃然于读者的眼前了。这是写实,也是后面议论、抒情的基础。“久要不可忘,薄终义所尤”就是由此而生发出来的。诗人为什么要提出这样一个问题,除了尚义气之外,他还有更深的内涵——厚谊深情不可负。诗人故意以一个设问句引起人们的思索:“谦谦君子德,磐折欲何求”?说到这里,诗人故意避而不答,其情良苦,其词隐约,就愈使人欲探究其根底——“长驱蹈匈奴,左顾凌鲜卑”(《白马篇》),为消除混乱局面,一统江山而战,该是作者的“所求”吧。这个结论,让读者由思索与探寻中得出,更显得其妙无穷。以下的六句则由此一转,感叹光阴易逝。“先民谁不死,知命复何忧”?死是自然规律,但生时——就在那短暂的一生中,却大有文章可作,倘终日醉死梦生,则不免朽矣。倘能珍惜青春的年华,珍惜分秒时光,为国建功立业,为民造福,那就不必哀伤,不必悲叹。这也就是对“久要”的“所求”。至此收束全文,的为点睛之笔。

平安证券维持云铜推荐评级预计2021年净利润同比增长78.07%国金证券维持Proya买入评级预计2021年净利润同比增长23.32%铂金新材料8月25日盘中跌5%8月25日金融信息发展快速上涨美银证券:新奥能源(2688.HK)跑输大市,目标价上调至83.6港元科大国创8月25日盘中跌5%华泰证券下调永高增持评级,目标价6.24元创智科技8月25日盘中跌5%雪龙集团8月25日盘中涨5%京东买底后,“木木姐”表示对中国不悲观东北证券维持金石源买入评级,目标价51元东吴证券维持蓝思科技买入评级,近期受到4家券商研究报告关注。目标均价上涨35.82%