您现在的位置:首页 >诗文 > 定西番原文、翻译及欣赏 正文

定西番原文、翻译及欣赏

作者:古文学  时间:2017/12/14 14:17:40  阅读:次  类别:诗文 汉朝

    鸡禄山前游骑,边草白,朔天明,马蹄轻。

    鹊面弓离短韔,弯来月欲成。一只鸣𩩉云外,晓鸿惊。

孙光宪

    这首词赞扬了游骑(即巡逻兵)精湛的骑射技艺。上片点出骑射地点并渲染了朔方深秋景色。首句“鸡禄山”,一名鸡鹿寨,在今陕西省北部,古时属边塞地区。那里有游骑在巡哨。时值深秋季节,朔方的清晨格外晴明。秋草经霜,在晴朗的晨光映衬下,只见白茫茫一片,无边无际。马蹄踏在干枯的秋草地上也觉得分外轻快。这几句描绘出北方广袤草原一片深秋景色,构成一望无际的辽阔境界,为骑射者射鸿设置了背景。

    下片具体写射手射鸿的情景。“鹊面弓”是弓的两端彩绘着鹊鸟图案的弓。“韔”是盛弓的短袋。这句说射手从弓袋中取出强弓。次句说射手把弓拉满,成圆月形状,显示了射手膂力之强。后两句中“鸣𩩉”是响箭,也就是鸣镝。射手将一支鸣镝射向空中,正中高空飞翔着的鸿雁,使鸿雁们着实吃了一惊。因为词的字数限制,并没有明白写出射中的具体情景。但实际上是射中了。鸿雁的习性总是成群结伴而飞的,倘未射中,它们是不会受惊的。

    总观全词,我们看到了一位在广阔草原上往来驰骋的骑射高手弯弓仰射云外鸿雁的矫健身影,并惊异于他骑射技艺的精湛。在字数极其有限的一首词中,词人抓住了骑射过程中最有代表性的动作和最有特点的景物,一一点出,构成了一幅动态与景色谐调、有声有色的秋季草原射鸿图,给人如见如闻之感。

山东海化8月27日快速上涨招商证券维持迪速时尚强推荐评级,预计2021年净利润同比增长19.55%广济药业8月27日盘中涨幅达5%华兰生物8月27日加速下滑和邦生物8月27日快速回调东方银星 我国目前房地产上市公司有哪些建华管桩 你好,请问建华管桩的价格百胜中国 百胜中国的企业文化是什么?股票走势 什么决定股票走势? (主要因素)MOGU 跪求 《恋爱暴君》动画OVA和漫画~~!!! 我的邮箱:[email protected]孟加拉国 孟加拉国是一个怎么样的国家?中国人去孟加拉国都需要满足哪些条件?银河电子 丹东银河电子科技有限公司怎么样?