蒙语地名及蒙维汉组合的地名
目前新疆除汉语地名外，维语地名数量最多，分布最广，以南疆为主。蒙语地名亦不少，主要分布于北疆，如新疆维吾尔自治区首府乌鲁木齐，俗称红庙子。乌鲁木齐的含义，是蒙语“优美的牧场”，一说是维语“格斗”的意思。其他县级及其以上政区的蒙语名称还有不少。如博尔塔拉(蒙古自治州的名称)，意即灰色草原；阿勒泰(地区或县)，是金的意思；霍城(县)的霍是“霍尔果斯”的简称，意即畜牧之地；呼图壁(县)是吉祥之意；特克斯(县)的“特克”是野山羊，“斯”是众的意思；玛纳斯(县)是“巡逻人”的意思；塔城(地区或县)是塔尔巴哈台的简称；“塔尔巴哈”是“獭”的意思，其地向以产旱獭而闻名。“台”是汉文，清代边境地名以“台”字与少数民族语组合，多半是屯兵之所。
蒙语与维语组合的地名，如阿合奇县的喀拉塔拉，“喀拉”是维语“黑色”，“塔拉”是蒙语“草原”之意。
蒙语与汉语组合的地名，如青河县的查干·郭勒·水库，“查干·郭勒”是蒙语“白河”之意，“水库”是借用汉字。著名的罗布泊，蒙语名“罗布·诺尔”，意即多水汇集之湖，“泊”是汉语(见图6)。
维语与汉语组合的地名，如拜城的“拜”，是维语“富裕”的意思，“城”是借用汉语；乌什县的秋格尔渠，“秋格尔”是维语“深”的意思；新和县的小尤都斯(公社)，“尤都斯”是维语“星星”之意；天山的托木尔峰，意即铁峰(海拔7435．3米)，是天山的最高峰。这几个地名中的“城”、“渠”、“小”、“峰”等字均借用汉语。吐鲁番盆地中的艾丁湖，“艾丁”维语意为月光，“湖”字也是借用汉字的。