您现在的位置:首页 >诗文 > 屈平庙原文、翻译及欣赏 正文

屈平庙原文、翻译及欣赏

作者:古文学  时间:2017/12/14 14:17:40  阅读:次  类别:诗文 汉朝

【原文】:

委命仇雠事可知,章华荆棘国人悲。

恨公无寿如金石,不见秦婴系颈时。

【原文作者】:陆游

【鉴赏】:

    陆游这首七言绝句,幅短旨深,辞约意宏,在历代浩繁的吊屈原诗赋佳章中,独具光彩。陆游一生诗作宏富,名篇佳作,脍炙人口,流誉千古。强烈的爱国主义思想感情,是他诗歌创作的“主旋律”。这首怀古诗,同样表达了诗人一贯的爱国情怀。

    南宋淳熙五年(1178),陆游奉孝宗之召,离开成都,顺长江东下,去南宋都城临安(今浙江杭州),途经归州(今湖北秭归)。这首诗当作于此时。

    位于三峡之中香溪宽谷长江北岸的秭归,是我国最早的伟大爱国诗人屈原的故乡。屈原名平,屈平庙,即屈原庙。陆游《剑南诗稿·归州重五》诗原注:“屈平祠在州南五里归乡沱。”

    这首诗起首两句,诗人从议论入手,继而指陈史事:把自己的命运交给仇敌掌握,事情的后果不问可知。章华台那样豪华的楚宫建筑,由于楚国的败亡,变得满目荆棘,荒芜不堪。楚国的孑遗民人,悲哀不已。诗中提到的章华台,为楚灵王所建,事见《左传》昭公七年。

    后两句,诗人发出深沉的慨叹,透溢着强烈的感情色彩:遗憾的是屈原公的寿命不如铸金坚石那样长久,没有能够亲眼看到秦国复灭、秦王子婴系颈投降时的场面。

    如果把陆游和屈原所处的历史环境略作比较,会有助于对陆游作这首诗时特殊心境的理解。

    屈原处在楚国由盛至衰的转折时期。楚怀王不听屈原忠谏,贸然入秦,被秦兵设伏阻绝归路,逼求割地,以至走投无路,死在秦地。楚怀王的长子顷襄王继立为王,却听信谗言,放逐屈原,不念国仇,只图苟安。

    北宋末年至南宋时期,国势与楚国末期很类似。北宋钦宗靖康元年(1126)金兵攻破汴京,次年俘虏徽、钦二帝北去。这本是宋朝的奇耻大辱。然而继承王位的宋高宗赵构,却偏安一隅,不思恢复,反而专事屈膝求和,讨好金人。

    陆游对于南宋朝廷的这种误国策略,极力反对,并在多篇诗作中加以指斥。他像屈原一样,怀着一腔热血,盼望实现自己“上马击狂胡,下马草军书”,北定中原,收复失地的报国大志。他以清醒的头脑,看出朝中妥协派给国家造成的危机,因而在这首诗中,用楚国灭亡的史事,警策时人,指出“委命仇雠”结局的危险和可悲。这无疑于对妥协派的一声当头棒喝。

    灭亡了楚国的秦国的灭亡,屈原未曾见到,距屈原一千五百年后的陆游,却从史书上见到了。据《史记·高祖本纪》记载,汉元年(206)10月,刘邦统兵攻入咸阳,“秦王子婴素车白马,系颈以组(丝绦),封皇帝玺、符、节(印信之属)”,向刘邦投降。陆游深为屈原未能见到秦国的败亡而遗憾。不难揣度,诗人是多么强烈地盼望着中原领土的恢复,盼望着以皓发之龄,能亲眼得见侵掠宋朝北方故国的金朝统治者也能落得个“系颈”投降的下场啊!

    陆游“才气豪健,议论开辟”,“意在笔先,力透纸背”(清·赵翼《瓯北诗话》)。放翁诗作的风格,从这首七绝中可见一斑。

双林股份有限公司副董事长吴绍伟涉嫌内幕交易被证监会立案调查资产被查封、冻结、查处等韩冶股份近期看空国联证券回归A!申购时间为7月21日,发行金额不超过19.38亿元"一网打尽"?*ST康德控股股东也因违反债券市场被调查东方能源副总经理涉嫌违反证券法规被证监会立案调查AMC券商信达证券:拟公开发行9.73亿股ST群兴被立案调查,控股股东因实际控制人借款纠纷被冻结资金短缺,项目停滞,去年巨亏近16亿元,神武环再次被证监会调查调查结果出来前实际控制人已辞职?*ST华塑被监管询问连续巨额亏损、控股股东质押率超100%后,中信国安被查违规四环生物公告调查结果:有关方面认为违规行为不成立的事实涉违法违规*ST鹏奇及实际控制人被证监会立案调查