您现在的位置:首页 >诗文 > 夜游西湖纪事原文、翻译及欣赏 正文

夜游西湖纪事原文、翻译及欣赏

作者:古文学  时间:2017/12/14 14:17:40  阅读:次  类别:诗文 汉朝

【原文】:

    景修与吾同为郎,夜宿尚书新省之祠曹厅,步月庭下。为吾言:往尝以九月望夜,道钱塘,与诗僧可久泛西湖,至孤山已夜分。是岁早寒,月色正中,湖面渺然如溶银。傍山松桧参天,露下叶间,薿薿皆有光;微风动湖水晃漾,与林叶相射。可久清癯苦吟,坐中凄然不胜寒,索衣无所有,空米囊覆其背。为平生得此无几,吾为作诗记之云:

    霜风猎猎将寒威,林下山僧见亦稀。

    怪得题诗无俗语,十年肝鬲湛寒辉。

    此景暑中想象,亦可一洒然也。

【原文作者】:叶梦得

【鉴赏】:

    本篇选自《避暑录话》,是一篇随笔式的山水游记,然而所记西湖美景并非亲身所历,而是友人之言,生动细致,历历在目,颇为难得。

    全文分三段。第一段,写友人张景修(名敏叔)当时正与作者同官尚书省为郎官,夜里在新盖的尚书省祠曹(宋代属尚书省礼部,掌管天文、祭祠、医药等)办公处值班,一起在庭前月下闲步。这一段文字是引子,引出友人谈昔日西湖夜游之事。

    第二段,是《夜游西湖纪事》的正文。这一段文字写出游西湖的时间、人物,并描绘了霜夜月下西湖之美景。全段抓住一个“静”,一个“寒”字,用“清露不胜寒”着意烘托。在时间上,不仅点明是9月15日夜晚,不是7月15日、8月15日,而且又加以“是岁早寒”,强调了“寒”字。并且写“至孤山(西湖之滨,上有北宋诗人林和靖墓)已夜分(半夜)”从而渲染了“静”。作者笔下的西湖夜景:寒月中天,清辉尽洒;烟波浩渺,亮如白银;近岸松桧参天,露水融融泄泄凝于叶上,在月光下闪闪发亮;清风拂来,水波荡漾,潋滟的湖光与树叶上晶莹的露珠交互激射。整个月夜,显得如此清寒静谧又空灵剔透。描写西湖夜景着笔不多,但却抓住了秋夜月下景物特征,注意景物之间的关系与相互作用,从而创造了一个动中有静、静中有动、动静交织的优美境界--蟾光熠熠,银波荡漾,清风徐来,枝叶婆娑,寒露凝叶,晶珠流转。这寥寥几笔与苏轼的《记承天寺夜游》有异曲同工之妙。苏轼写“月色入户,欣然起行。……步于中庭,庭下如积水空明,水中藻、荇交横,--盖竹柏影也。”这是写月下庭中景物,文字精练生动,描绘出一幅月光如水,树影婆娑的美景。

    此段笔墨更奇者是人物,作者以白描手法刻画的人物--可久和尚,亦抓住“清癯”的特点。写他“清癯苦吟,坐中凄然不胜寒,索衣无所有,空米囊覆其背”,这清瘦清瘦的形象,苦吟的行止,“凄然不胜寒”的神态,与那浩渺银波,寂静的月夜,一叶扁舟的背景多么协调,它构成了一个清空、隽冷的境界。文中诗:

    霜风猎猎(风声)将(助)寒威,

    林下山僧见亦稀(不易见)。

    怪得题诗无俗语,

    十年肝鬲(肺腑)湛(清)寒辉。为全文景物清寒意境与山僧高雅的品格更添上了点睛之笔。

    第三段,对张景修所述之景,又加以概括,说:“此景暑中想象,亦可一洒然也。”将此文此景视作溽暑驱炎招凉之用,堪称落想奇绝。此亦作者赞许之笔,文章至此戛然收束,富有言有尽而意无穷之妙。

破产资产数字化处置跨境平台上线国债逆回购操作 国债逆回购的操作步骤是怎样的?股票熔断什么意思 千股熔断什么意思董事会秘书职责 董事会秘书是什么级别600650 美利达公爵600好还是650好天普药业 广州天普海外药业有限公司怎么样?九号公司 南京九号文化传媒有限公司怎么样?坏男孩学院 如何聊天开场白比较有趣5 1节放假安排 五一节放假时间个人养老金制度来了 个人养老金制度来了,不交五险一金,老了之后怎么办?哪个证券公司佣金低 哪个证券公司的佣金以及费用最低西南证券首次给予宇通光学买入评级,目标价52.62元