您现在的位置:首页 >诗文 > 登鹳鹊楼原文、翻译及欣赏 正文

登鹳鹊楼原文、翻译及欣赏

作者:古文学  时间:2017/12/14 14:17:40  阅读:次  类别:诗文 汉朝

【原文】:

白日依山尽,黄河入海流。

欲穷千里目,更上一层楼。

【原文作者】:王之涣

【鉴赏】:

    黄河流域的三晋大地,曾经是古老华夏文明的发祥地之一,而位居黄河中游、三晋腹地的晋南,更是名胜琳琅、俊才辈出。王之涣其人,其《登鹳鹊楼》诗,以及其所登之楼,都堪称华夏文化的精萃。

    鹳鹊楼,又作鹳雀楼,为北周将军宇文护在蒲州时所建。蒲州治所即今山西省永济县,唐朝时属河中府。鹳鹊楼原址有说在旧城西南城上者;也有说在黄河中流的高阜处者。或谓因有鹳鹊栖其上,故名之。沈括《梦溪笔谈》记载说:“河中府鹳雀楼三层,前瞻中条,下瞰大河,唐人留诗者甚多。”现代人的眼光中,三层楼其实是算不了什么的,可是在唐代来说,这恐怕就是相当雄伟的高大建筑了,并且由于楼建筑在高基上,前能够瞻望中条山,下可以俯瞰浩浩黄河,视野极为开阔,因此便成了当时著名的登临胜地,吸引了许多诗人来此凭眺。大自然的雄博壮美,唤起了诗人们咏山歌水的兴致,寄慨感怀的情思,名篇佳什不断产生,至唐中叶,就已经有人把关于鹳鹊楼的题咏汇编成《河中鹳鹊楼集》了。而在众多的题咏之中,王之涣的这首《登鹳鹊楼》却是独出高秀,胜人一筹,独步千古的最著名的优秀诗篇,至今仍万口流传,光彩常新。

    这首诗为五言绝句,只有四句20个字,却涵纳着万千的气象和颠扑不破的哲理。

    诗的前两句“白日依山尽,黄河入海流”,描写诗人登楼望中所见到的景象。一般读者根据自己的生活经验,都会以为“白日依山尽”写的是一轮落日向着一望无际、连绵起伏的群山西沉,在视野的尽头冉冉而没。然有的析者,以为诗中的“山”即“中条山”,中条山在蒲州城的东南方向,而“白日”亦非落日,所以此句当意为:日当中天,摩擦着中条山峰的顶颠向前运转,随着深邃的崇陵巨壑伸展,一直到诗人目力的尽头。其实这一句的理解应该是:一轮白日西沉,向山峦依尽,已经挨着了山尖,而并没有沉没。如果依照第二种理解,则此句当为“白日依山走”了,所以关键是一个“尽”字。这一句不仅点明了望中所见的白日和山峦,而且表明了时间,这是写实。下一句的“黄河入海流”,却是实中有虚,“黄河”自然是诗人眼中所见,而大海却很遥远,所以“入海”当是想见,这是“缩万里于咫尺,而使咫尺有万里之势”的表现方法。这一句的关键在“流”字,一字之妙,突出了滔滔黄河汹涌澎湃、奔腾咆哮的万里激流之势。这两句的独特之处,在于作者在登楼所望中的诸多景象之中,单单撷取了白日、高山、黄河、大海四种景象,这也是天地之间最为博大壮观的景象。这样写不仅视野极为开阔,气势非常雄浑壮丽,而且也表现出作者开阔博大的胸襟和豪放磅礴的情怀。

    后两句“欲穷千里目,更上一层楼”,是这首诗的精华所在。从字面上看似乎并没有什么惊人之处,然而作者正是在极平凡之处见高标,极普通之中见深刻。这两句是即景生情的诗句,也许作者一边往更高一层的楼上攀登,一边油然地自语着:“要想看得更远些,就再往上爬一层楼吧!”语言就是这样普通,而这也是诗人当时真实思想感情和精神欲望的客观写照,但这里却蕴涵着一种极为普遍而又非常深刻的哲理,所以,千百年来,它不仅成了人们口头上的成语,而且成了人们心目中的至理名言。这两句又是妙笔生花的诗句,不仅语意翻新,出人意表,而且把诗篇引入更高的境界,向读者展示了更辽阔的视野,含蓄深远,耐人寻味。它不仅是诗人向上进取精神的抒发,高瞻远瞩胸襟的坦露,更能启迪人们的思想灵魂。

    自古以来,叙写登高览胜,寄慨感怀情思的山水诗篇,可谓瑰宝奇葩、琳琅满目,而王之涣的这首小诗能以极朴素浅显的语言、高度形象概括的艺术魅力,天衣无缝、出人意表的表现手法和熟练技巧,使诗篇情、景、理三者兼胜,情景相激、理趣横生,实在是难能可贵的,这也就是这首诗脍炙人口,成为千古绝唱的精妙之处。

关于做好上市公司2019年半年度报告披露工作的通知科创板投教专栏|科创板上市公司信息披露,你应该知道的事无法按时披露半年报,时尚酒店被查询新华时评:别把"信用披"当小事无法如期披露半年报,贝克制药被询问云南铜业因超标排污开通公司非法人子公司被行政处罚*ST申城实际控制人因信息披露违规收到监管函调查尚未结案,凯盈网络股东海通兴希违规减持1.24亿!高策签订光伏切割设备销售合同山东金泰举牌,违法违规被立案调查。紫光集团被证监会警告处以罚款*ST和美欣披露违规被证监会立案调查,控股股东未及时减持被深交所批评。双林股份有限公司副董事长吴绍伟涉嫌内幕交易被证监会立案调查