您现在的位置:首页 >诗文 > 途经华岳原文、翻译及欣赏 正文

途经华岳原文、翻译及欣赏

作者:古文学  时间:2017/12/14 14:17:40  阅读:次  类别:诗文 汉朝

【原文】:

饬驾去京邑,鸣銮指洛川。

循途经太华,回跸暂周旋。

翠萼留斜影,悬崖凝夕烟。

仿佛看高掌,依稀听子先。

终当铭岁月,从此记灵仙。

【原文作者】:李隆基

【鉴赏】:

    这是一首游山思仙之作。《全唐文》载唐玄宗《西岳太华山碑序》云:“十有一载,孟冬之月,步自京邑,幸于洛师。停銮庙下,清眺仙掌。……迟回刻石,梗概铭山。”所以,诗大约也写于其时。

    从形式上看,它是一首五言长律。清人沈德潜在《唐诗别裁》中指出:“太宗、高宗俱有长律,然音节未能谐和,故以明皇为冠。”这首诗不仅声调谐和,对仗工切,而且结构严整,铺陈有序。全诗十二句,四句一层,共分三个层次。

    开头四句紧扣题目,迂徐不迫地交待了出发地点、去向目的与途经逗留。首联中“饬驾去京邑”的“饬”系整治;“驾”为帝王车乘;“去”是离开;“京邑”即京城;“鸣銮指洛川”中,“銮”是天子车上的金铃,因其状如鸾鸟而得称;“洛川”系洛水,指代东都洛阳。这两句意为驾离京城,出巡洛阳。次联,“循途经太华,回跸暂周旋”中的“跸”,指帝王行经之路。“回跸”即转道。这两句是说途经华岳,特意转道山下,作暂短的盘桓。

    中间四句主要写游山观景。“翠萼留斜影,悬崖凝夕烟”中,“翠萼”指华山五峰簇聚,似青翠的花萼一般屹然耸立;“夕烟”即黄昏时分,缭绕在山崖沟壑上的袅袅云气。正因为华山高峻,故能久久地沐浴着落日的余晖,并凝聚着团团云烟。短短十字,勾勒出一幅华岳夕照的美丽图景。接下来,“四方皆石壁”,进一步描绘了华山主体“削成而四方,其高五千仞”(《山海经》)的峻拔势态。“五位配金天”中,“五位”指华山东西南北中五峰的定位;“金天”乃传说中的西方神帝少昊。据《汉书》、《山海经》、《淮南子》等书记载,少昊为黄帝之子。名契,字清阳,王以金德,号金天氏,总辖“西方之极”万二千里地。这是由华山的险峻形势而想见天神,引出下文。

    最后四句写思仙颂神。“仿佛看高掌”,是观赏华山东峰。《华岳志》载:“岳顶东峰仙人掌。峰侧石上有痕,自下望之,宛然一掌,五指俱备,”相传为河神巨灵的掌印。《山海经》云:“华岳本一山,当河,河北过而曲行,河神巨灵,手荡脚蹋,开而为两,今掌足之迹仍存”。下句“依稀听子先”的“子先”是汉代汉中关下的算卦先生,姓呼,名子先,活了一百余岁,骑龙入华山成仙而去。这两句都是记述华山的神仙故事。尾联“终当铭岁月,从此记灵仙。”总括诗旨,意为终归要刻石勒铭,记述神灵的功德,以晓喻后世。据载,早在先天二年(713)玄宗即位之初,即“封华岳神为金天王”;(《旧唐书·玄宗纪》)开元十一年(723)又勒铭华山,云:“加视王秩,进号金天”。(《西岳太华山碑序》),可能即此诗所云。

    作品从出巡写起,依次描述了途经太华,游山观景以及神灵仙迹,最后以铭功颂德收笔。脉络有条不紊,井井有序,可见其章法的严谨。且其绘景用事,具有内在的统一性。作品不仅集中了有关华山的神话传说,而且对景物的描绘也具有明确而集中的内涵指向。如“翠萼留斜影,悬崖凝夕烟”,一是突出山势峻拔;一是描绘夕阳晚照。这两方面都为下面“金天”诸神的出场起了铺垫作用。据《山海经·西次三经》载,白帝少昊乃“主司反景”,“西望日之所入”。可见,诗中无论“斜影”,还是“夕烟”,都隐切少昊之事,其绘景与思仙,有着内在的紧密联系。正如清人方东树所云:“游山以山中有仙人,兴寄偶及之”为妙。

    从另一方面看,通过祭祀封禅,赞颂神灵,从而希望得到它们的庇佑,永保江山,延年益寿,这是自秦王、汉武以来历代封建帝王的共同心理,因此,这首诗也充分体现了帝王山水诗的主要特征。

涉及信息披露不及时等问题,ST敏冷生被采取自律措施永清环保因控股股东违规占用资金收到警告信故意写资料继续推进重组?吉药控股被深交所质疑"这个错误是否符合常理?"股权转让是否及时披露?鸿高创意被深交所三问增加收入但不增加利润!三达影业去年利润下滑近20%徐翔妻子莹莹七夕再提离婚,称离婚案有望8月底在青岛开庭天齐股份涉嫌违反信访披露规定被证监会警告并处以罚款大华智能控股股东因未及时披露股权质押事项被发警告函MSCI将京沪高铁等6只股票纳入中国A股在岸指数*ST东旺回复:因内部信息传递延迟,未能及时披露股权转让事项MSCI中国A股在岸指数新增中工教育等61只成分股。股权转让未及时发出,*ST东旺收到监管函