您现在的位置:首页 >诗文 > 巫山高原文、翻译及欣赏 正文

巫山高原文、翻译及欣赏

作者:古文学  时间:2017/12/14 14:17:40  阅读:次  类别:诗文 汉朝

【原文】:

巫山与天近,烟景常清荧。

此中楚王梦,梦浔神女灵。

神女去已久,白云空冥冥。

唯有巴猿啸,哀音不可听。

【原文作者】:张九龄

【鉴赏】:

    这首《巫山高》与铙歌中的原题含义已相去甚远,作者不过借题抒情而已。明人谢榛在《四溟诗话》中说:“作诗本乎情景”,又说“景乃诗之媒,情乃诗之胚”。要理解这首诗,须从情字入手。

    诗可说是通篇主情,但这情不是直抒胸臆,而是遵循古典诗的传统手法:借景寓情。就其所含之情来说,全篇约可分上下两部分,如宋词的分上半阕和下半阕。上半部四句,主要是塑造出神女的娇好形象,其中头两句虽未言及神女,却是以山高的“与天近”和山色的“常清荧”,勾勒了一幅富有仙气的山水图,为下两句的“楚王梦”与“神女”显“灵”作了背景,当你读到第三、四句时就不觉突兀,反而觉得与第一、二句浑成一体,仅用短短20个字既刻画了仙境又写出楚王与神女的梦中幽会。虽说,作者并未直接描写神女的形象,而神女的美好自然却出现于读者脑际,这即是所谓的虚写。一个艺术形象是采取虚写还是实写,是不能笼统论优势的,应看条件之不同而定,但若采取虚写,必须有一个条件:那就是你所提供的前提一定要激发起读者的想象。此处由于有一个人所共知的巫山神女故事作为基础,所以虽虚写却仍使人产生艺术的实感;当读者在心目中树起了神女的美好形象,后半部四句写见不着神女时的凄怆心情,两相映照和反衬,就产生了强烈的艺术效果。后四句虽说写的都是实景,却有十分浓重的抒情意味,其主要意象有二:其一为白云,它空濛、高远的特征自然会引发人的孤独、渺茫情绪;其二为猿声,它凄厉、酸楚的音响特性,自然会与人的悲凉哀怨的心境产生呼应。再者,白云和猿声在古诗中俯拾皆是,其意象的含义早在读者欣赏习惯中落座。远在古诗十九首中便有“浮云蔽白日,游子不顾反”的句子;郦道元《水经注·江水注》中便有“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”名言。嗣后的诗作中应用此二意象者更多如牛毛。张氏此诗中的白云、猿啼意象,自然也是袭用,但不仅成了诗作不可或缺的成分,而且成了诗作的抒情热点。历代诗论家都认为诗以创新为高,应指立意构思而言,至于意象和具象则不乏袭用之句,这似乎成为一个和谐的存在。问题是在如何用法,如果在立意独创的情况下,袭用些早已定义的、为人们所熟悉的物象、形象,使人容易产生丰富的联想,则不但不是抄袭,反而深化了主题、丰富了内容。此诗中的猿声之句,在全篇中占有重要地位,可称得上是全诗的诗眼所在。诗作抒发的是作者自开元二十五年(737)由尚书右丞相贬为荆州长史后,终日“惟以文史自娱”(《新唐书》)的失意情怀。他最著名的诗篇《感遇》(十二首),也是这时期所作,内容上与这首《巫山高》可说是异曲同工。同是抒发失意的心情,但从诗的效果看,这种心情又不仅仅是作者个人的,也同时抒发了一切失意、浮沉人生者的共有心境,这就是诗作还能引起后人共鸣的原因吧。

    此诗作法,以写景切入,并烘托神仙氛围;进而举神女作为美的象征,使人产生向往之情;然后写现实的冷漠、严酷,以渲染向往的破灭、怅惘的情怀;最后以猿声加强艺术效果而结束。诗的思路流畅,语言平易,而格调、风神尽在其中。

注册制不等于发行质量【海通证券】新三板媒体互联网/旅游周刊观察:资本市场逐步改革,新三板将打造改革主阵地面值退市审核未通过,东风B撤退仍被深交所责令终止上市信升飞翔及相关责任人因信息披露违规被采取自律措施三一重能拟在科创板IPO,中信证券担任顾问伟力盛世因信息披露违规受到自律监管证监会:严惩各类信息披露违法行为是否存在炒作股价、故意停牌等情况?吉尔吉斯斯坦医药控股对终止收购AmendmentPharmaceutical表示关注新批违规行为已得到整改并公开披露。永清环保及其控股股东免予行政处罚大华智能被询问股权收购协议及补充协议这是全球唯一一家盈利的共享经济公司,正在筹备IPO国办:鼓励打造中小、专题、特色文旅演艺产品