您现在的位置:首页 >诗文 > 夕次蒲类津原文、翻译及欣赏 正文

夕次蒲类津原文、翻译及欣赏

作者:古文学  时间:2017/12/14 14:17:40  阅读:次  类别:诗文 汉朝

【原文】:

二庭归望断,万里客心愁。

山路犹南属,河源自北流。

晚风连朔气,新月照边秋。

灶火通军壁,烽烟上戍楼。

龙庭但苦战,燕领会封侯。

莫作兰山下,空令汉国羞。

【原文作者】:骆宾王

【鉴赏】:

    初唐,当诗仍没有脱离低吟浅唱,浮华造作的风气时,西域辽阔苍茫的戈壁上,走来了唐代第一位踏上这片土地的诗人--骆宾王。他用自己豪迈的胸怀,唱出了盛唐边塞诗的先声。《夕次蒲类津》正是他边塞生活的一次小小纪录。

    这首五言排律抒写诗人行军至蒲类海(今巴里坤湖)宿营时的所见所感。表现了作者对西域土地的新认识,揭示了边塞军旅生活的苍凉悲壮主题,抒发了对西北边疆的热爱。同时,把巴里坤湖及其周围景色展现在我们面前。巴里坤湖在今巴里坤县西18公里处,东西宽约12公里,南北长约20公里,面积约112平方公里。这里群山环绕,景色迷人,时有“迷离海市罩山峦”之奇观。此地是天山北路西行首要之区,故为古来兵家必争之地。清代宁远大将军岳钟琪率军征准噶尔时,亦于此处驻军。

    首起两句突出写边地的辽远。唐时西突厥分裂为二,称“南庭”和“北庭”,故曰“二庭”。此处泛指边地。诗人说,西域远隔,归路望断;面对这万里之遥的距离,这颗归向中原的心,在客居的异地只有淡淡的伤愁。

    诗的三、四两句,着笔于对西域奇异风土的描写。山,指天山。山路南属,意谓天山以南是唐帝国统治所达的边疆山水。而河源北流,则是西域地理的独特现象。我国中原地区地理特征是北高而南低,江河之水一般是由北向南流去。新疆巴里坤在天山以北,山中之水一般向北流。诗人在这里用一个“自”,写出了天山雪水汹涌奔腾之景象。但河水北流,顿觉可惜,诗句有收拾山川,共使向南之意。

    “晚风”以下四句,写对西域军旅生活的感受。“晚风连朔气,新月照边秋”。“晚风”“新月”紧扣题目“夕次”二字。一望无际的草原上,秋气浓重,寒风飒飒;辽阔的蒲类海边,一弯新月孤独地挂在天空,使人觉得多少有些孤单、凄凉。这里的“新月”,既是新月半轮,也含有人月初见之意。仿佛这异地的月亮也只是新识,不似家乡月那么熟悉,那么亲切。此时,人和月都在互相陌生地望着。

    接下来两句,是西域军旅生活的真实反映,写军餐和放哨。“军壁”即军营周围筑起的防守工事。出句写千灶起火造饭,远及营帐之外;对句写戍楼烽烟四起,战士们警惕地瞭望着。这灶火烽烟与高天的新月上下生辉,那景色是够豪壮的了。

    诗的最后四句,抒写胸怀,激发壮志,“龙庭”一联是说,只要将士们肯在边庭苦战,那么封侯是有望。“龙庭”,汉时匈奴单于祭天之所,此处代指边地,“燕颔”用班超的典故。《后汉书·班超传》载:相者对班超说:“燕颔虎颈,飞而食肉,此万里侯相也。”这里用班超封侯激励将士用命。作者以封侯许人,亦以封侯自许,志向可嘉。“莫作兰山下,空令汉国羞。”兰山,为贺兰山之省,此指边地之山,汉国,实指大唐帝国。作者在告诫自己,不能在边地徒劳无功,使国家蒙耻。杀敌立功的情态,于纸上可见。至此,诗的前八句所描写的艰难困苦,悲凉愁怨,都被这宏大的目标所代替,作者的用意也随之而昭示。前八句所描写的边地绝远、风土奇异、秋夜沉寂、气候寒冷、征战艰苦是为了衬托西域守边将士意志之坚、卫国之忠。诗中弥漫着的低沉情调,在此一转而成为高昂的爱国主题。这样写来,边塞生活的感受表现得更为真切,将士们忠于祖国的赤心表现得更为深厚。

    初唐四杰的诗,开始把诗歌从台阁移到山川塞漠,在这点上,骆宾王的贡献更为突出。他亲身经历了久戍边疆的生活,用诗歌来尽情讴歌。这个前所未见的广阔天地,带给诗人的感受是那么新奇,边地生活,扩展了诗人的视野,边塞诗也扩展了中国古典诗歌的题材。《夕次蒲类津》为代表的这类题材作品的出现,从思想内容上给初唐的诗坛注入了一派生机。

201家A股上市公司至少377名股东减持亿亿股份:股份发行延期认购公告海源复合材料未及时披露政府补助计入年度损益收到福建证监局警告信亿亿股份:关于签订上市辅导协议的提醒公告*ST东旺因诉讼及股权转让未及时披露被监管MSCI宣布将10家中国公司从全球可投资市场指数中剔除股权转让未及时发出,*ST东旺收到监管函MSCI中国A股在岸指数新增中工教育等61只成分股。*ST东旺回复:因内部信息传递延迟,未能及时披露股权转让事项MSCI将京沪高铁等6只股票纳入中国A股在岸指数天齐股份涉嫌违反信访披露规定被证监会警告并处以罚款大华智能控股股东因未及时披露股权质押事项被发警告函