夏完淳《别云间》三年羁旅客，今日又南冠原文、翻译及欣赏

别云间

    三年羁旅客，今日又南冠。无限河山泪，谁言天地宽。已知泉路近，欲别故乡难。毅魄归来日，灵旗空际看。

    【解析】这首诗表现更多的是对生命和故乡的留恋。头二句提示了作者此刻的身份。“羁旅”与“南冠”对举，当年流浪在外与今日已作囚犯，在远离故乡这点上，二者是相同的。第三、四句表现了作者的悲愤充溢了天地。第五、六句集中抒发了生离死别之情，故乡的难以割舍更加强了死的悲壮和生命的可贵。最后二句写忠魂不灭，必当继续斗争。由此可以看出，河川、故乡并不局限于它本身的意义，实质上它成为生命、自由、道义的某种象征。诗的题目叫作“别云间”，云间是松江县的古称即作者的家乡。这个题目本身蕴含的意义就是与诗的内容相吻合的。由对故国山川、家乡风物的留恋和热爱反衬出生命的可贵，但为了复国，宝贵的生命亦可抛别，更加强了作者忠义报国的一腔正气，以及精魂不散，斗争到底的气概。