夏完淳《细林夜哭》细林山上夜乌啼，细林山下秋草齐原文、翻译及欣赏

细林夜哭(1)

    细林山上夜乌啼，细林山下秋草齐，有客扁舟不系缆，乘风直下松江西。却忆当年细林客，孟公四海文章伯，昔日曾来访白云，落叶满山寻不得。始知孟公湖海人，荒台古月水粼粼，相逢对哭天下事，酒酣睥睨意气亲。去岁平陵鼓声死，与君同渡吴江水，今年梦断九峰云，旌旗犹映暮山紫。潇洒秦庭泪已挥，仿佛聊城矢更飞，黄鹄欲举六翮折，茫茫四海将安归。天地局蹐日月促，气如长虹葬鱼腹，肠断当年国士恩，翦纸招魂为公哭。烈皇乘云御六龙，攀髯控驭先文忠，君臣地下会相见，泪洒阊阖生悲风。我欲归来振羽翼，谁知一举入罗弋，家世堪怜赵氏孤，到今竟作田横客。呜呼，抚膺一声江云开，身在罗网且莫哀。公乎公乎，为我筑室傍夜台，霜寒月苦行当来。

    【解析】这首诗是诗人用血泪和生命铸成的绝命词。是诗人的一篇代表作。诗的形式采用的是七言歌行体。诗从开头到“翦纸招魂为公哭”，为诗的第一段。内容主要写陈子龙的品质和自己与陈子龙之间的师生之谊。诗人从文章到德行，从个人到战事，从生到死，都对陈子龙表示钦慕爱戴之情。所以他要“翦纸招魂为公哭。”以下为第二段。诗人从陈子龙转到自己。由于国破(以明毅宗死为代表)家亡(先父已自杀)，再加之自己落入敌人罗网，于是决心杀身成仁，作“田横客”。整个作品感情真挚而激烈，词调清苦、苍凉而悲壮，使人能感觉到一个坚贞不屈的战士临死前的心态。作品既有细腻的描写，又有磅礴的气势。而总的特点是感情充沛激奋。所憾的是，用典过多。

夏完淳

    夏完淳(1631～1647)，字存古，华亭(今上海松江)人。五岁知五经，七岁能诗文，聪明早慧，天资过人，有神童之誉。他受父亲夏允彝和老师陈子龙的影响很深，颇注重气节和文章。清兵南下，夏完淳积极参加抗清活动，斗争失败，事泄被捕，从容就义，时年不满十七。夏完淳是中国历史上一位罕见的少年民族英雄和爱国诗人。他的诗文抒写国破家亡的悲痛，表现了坚贞不屈斗争到底的精神，忠愤满怀，激昂慷慨，很有特色。