陈子龙《小车行》小车班班黄尘晚，夫为推原文、翻译及欣赏

小车行

    小车班班黄尘晚，夫为推，妇为挽。出门茫然何所之？青青者榆疗我饥，愿得乐土共哺糜。风吹黄蒿，望见垣堵，中有主人当饲汝。叩门无人室无釜，踯躅空巷泪如雨。

    【解析】此诗采用乐府民歌形式，通俗自然。崇祯十年，子龙中进士，殿试在三甲，就选，得惠州司李。是年六月，两畿大旱，山东蝗虫成灾，流亡遍野。这首诗是作者出京赴任途中，目击饥民流离情景而作的。诗描写的是一对夫妻推着一辆小车，出去逃荒要饭所遇到的情况。这对夫妇，一出门便茫然不知何处去，实际上是无处可去，结果走到一个破落之家，竟然发现屋里人、物皆空。很显然，他们所遇到的情景比自己还凄惨。作者通过这一描绘，便把那灾荒年头人民悲惨生活情景暴露得淋漓尽致。作品描写手法也很有特色，既有叙事，又有抒情，还有细致的心理描写，把一个逃荒流离的场面写得活灵活现。

陈子龙

    陈子龙(1608～1647)，字卧子，号大樽，松江华亭(今上海市松江县)人。崇祯十年进士，选绍兴推官，升兵科给事中。福王时，见朝政腐败，告归终养。清兵破南京后，子龙在松江起兵，兵败，避匿山中，结太湖兵抗清，事泄被执，乘间投水死。崇祯间，太仓张溥起“复社”，子龙亦与同里夏允彝起“几社”，与之相应，俱为东林党后劲。其文学以气节为重，诗宗法汉魏六朝盛唐。早期作品辞采浓郁，尤好拟古乐府，后期多感时抚事之作，风格俊上，悲壮苍凉，为明末重要作家。其诗文经后人辑为《陈忠裕公全集》。