方维仪《出塞》辞家万里戍，关路隔风烟原文、翻译及欣赏

出塞

    辞家万里戍，关路隔风烟。赋重无余饷，边荒不种田。小兵知有死，贪吏尚求钱。倚赖君王福，何以唱凯还？

    【解析】这是一首反映边防戍士的诗歌。诗歌着力渲染了士兵所处的境地：万里戍边，抛别家乡；赋重边荒，吃不饱饭；贪吏作威作福，不顾将士的生死。所有这一切，都使兵士时刻挣扎于生死之间，所以他们幻想着有朝一日打赢战争，早日回还。其实这只是幻想而已，这种实现不了的幻想更加强了作品的悲剧性。

方维仪

    方维仪(1588～1668)，明末清初女诗人。字仲贤，桐城(今安徽桐城县)人。婚后不久，丈夫去世，回家寡居，与嫂共同教养侄儿方以智，方以智后来成为著名学者。她的诗歌风格朴质，感情真诚。