《輓王中丞》司马台前列柏高，风云犹自夹旌旄原文、翻译及欣赏

輓王中丞(1)

其一

    司马台前列柏高，风云犹自夹旌旄。属镂不是君王意，莫作胥山万里涛。

其二

    幕府高临碣石开，蓟门丹旐重徘徊。沙场入夜多风雨，人见亲提铁骑来。

    【解析】这二首诗为悼诗。第一首主要言王忬为奸佞所害，其死非君王之过。第二首主要通过幻觉等场面写对王忬的怀念。第一首写作特点为，前句写景，后句写意。后句写意自然是很明了的，但前句写景，并非纯粹为写景而写景。即不仅仅只是为了交代一下环境，其实其中的景，却有着象征和暗衬的意味。如“列柏高”似乎已不仅仅是高大的松柏，倒似乎有着高大人格的意味。其“风云犹自夹旌旄”，似乎已不仅仅是“风云”与“旌旄”的关系，倒好象是说人们永难忘记那驰骋沙场的人。第二首，似乎全是写景，但却时时给人感到有一股浓烈的怀念之情藏于其中，无论是其实的“蓟门丹旅重徘徊”之景，还是“沙场入夜多风雨，人见亲提铁骑来”的幻觉之景，都是围绕着怀念、想念王忬这根感情之线而展开的，写得含蓄而深沉。