杨慎《驻马听和王舜卿舟行之咏》 明月中天，照见长江万里船原文、翻译及欣赏

驻马听和王舜卿舟行之咏(1)

    明月中天，照见长江万里船。月光如水，江水无波，色与天连。垂杨两岸净无烟，沙禽几处惊相唤。丝缆停牵，乘风直上银河畔。

    【解析】这是一支散曲中的小令，这首小令用月光如水，江水无波，船行无声，鸣禽惊唤几个意象构筑了一个静谧、恬淡的意境，并且极富想像力，具有梦幻一般的色彩。首先，诗人用明月中天，天水一色模幻了一个空明澄净的空间背景。清晰可辨的两岸垂杨也属于这背景的一部分，而且更加强了月光的明媚和天水一色的澄静。在这寂静的空间背景下，船悠悠然无声地划过，偶尔传来几声沙禽的鸣叫，以动写静，更衬托出静的气氛。在这种近乎梦幻的境界中，诗人逸兴飞动，欲摆脱纤的束缚，驾船直上银河。这是多么灵动飘逸的想象呵！最后一笔将澄澈明静的意境引发出来，给人以丰富的联想。