何景明《岁晏行》旧岁已晏新岁逼，山城雪飞北风烈原文、翻译及欣赏

岁晏行

    旧岁已晏新岁逼，山城雪飞北风烈。徭夫河边行且哭，沙寒水冰冻伤骨。长官叫号吏驰突，府帖连催筑河卒。一年征求不少蠲，贫家卖男富卖田。白金纵有非地产，一两已值千铜钱。往时人家有储粟，今岁人家饭不足。饥鹤翻飞不畏人，老鸦鸣噪日近屋。生男长成娶比邻，生女落地思嫁人。官家私家各有务，百岁岂止疗一身。近闻狐兔亦征及，列网持矰遍山域。野人知田不知猎，蓬矢桑弓射不得。嗟吁今昔岂异情？昔时新年歌满城。明朝亦是新年到，北舍东邻闻哭声。

    【解析】此诗描写的是人民困于赋税徭役，无以为生的状况。正德间，连年黄河决口。考《明史·河渠一》：“明年(正德五年)九月，河复冲黄陵冈，入贾鲁河，汛溢横流，直抵丰沛。”诗大约作于是年。作者首先点明典型的时间与环境。时间是寒冬腊月的年关；环境是北风呼啸，大雪纷飞。也就在这时官府却来催徭修筑黄河。这便揭露出统治者的无情。然后转为回忆，数列该年的税赋之苦。即使在这样的荒年，官家也没减免租税，以至于老百姓不得不卖人的卖人、卖田的卖田。家家“饭不足”，甚至连野鸟也因饥饿变得不怕人了。仅此不算，皇帝还向民间征收野生动物，迫使人们遍山“列网持矰”。可怜这种田的，不知狩猎，结果一无所获。徭役、赋税、征物，压得老百姓民不聊生！最后作者笔锋一转，进行设问：“今昔岂异情？”然后回答昔时过年和即将就要到来的新年大概不会是一样了：“昔时新年歌满城，明朝亦是新年到，北舍东邻闻哭声。”这个回答包含了对现实的深刻批判。作品首尾用年关作呼应，给人以完整的感觉，还用典型环境和典型事件描写来加深作品的社会意义。在表现手法上，还运用衬托对比的手法，强化了氛围。如用“饥鹤翻飞不畏人”来加强“饭不足”的气氛，富有感染力。但此篇也有叙述事件机械排列之嫌，显得不活。总之，这是一篇现实主义内容较强的佳作。

何景明

    何景明(1483～1521)，字仲默，号大复山人，信阳(今河南信阳市)人。弘治十五年进士，官至陕西提学副使。景明与李梦阳同倡复古之说，谓“文靡于隋，韩力振之，然古文之法亡于韩；诗溺于陶，谢力振之，然古诗之法亦亡于谢。”自谓不读唐以后书。其歌行近体，取法李、杜及初、盛唐诸人，而古体必取法汉魏。当时言诗者称为李、何，为“前七子”之冠。其后颇厌梦阳模拟太甚，议论与之出入，以“舍筏登岸”为喻，劝以自辟途径，往复争论不已。景明才不及梦阳之雄，而诗格秀朗，刻画之迹较少，故受后人之讥弹，亦不如梦阳之甚。有《大复集》。