阿鲁威《〔双调·折桂令〕》问人间谁是英雄？有酾酒临江原文、翻译及欣赏

〔双调·折桂令〕

    问人间谁是英雄？有酾酒临江，横槊曹公。紫盖黄旗，多应借得，赤壁东风。更惊起南阳卧龙，便成名八阵图中。鼎足三分，一分西蜀，一分江东。

    【解析】阿鲁威的这首小令咏叹三国时英雄人物，气概昂扬，风格豪放。作者虽为蒙古族人，但对三国历史相当了解，有深厚的汉族文化修养，对唐诗宋词有很深的造诣。首句用设问句式，点出咏叹英雄的主题，然后分三方面作答，曹操的酾酒临江、横槊赋诗的骄矜豪迈之态，东吴借东风火烧战船的英雄业绩，蜀汉诸葛亮的沉着冷静运筹帷幄的风度，一一展现在读者面前。不仅层次分明，而且，形象鲜明，特点突出。把三国纷争用形象的画面表现出来。值得注意的是作者咏叹三国人物，并未表示出尊刘抑曹的明显倾向，而是分别赞扬他们各自的功绩成就，突出英雄的主题，造成激昂豪迈的格调，最后“鼎足三分”三句，是说明历史结局，也是交待英雄人物争雄的结果，收束全篇也干净利落。这首小令借形象画面描绘表现赞美英雄业绩的主题，熔铸古人诗文名句入曲不露痕迹，显示了较高的艺术造诣。

阿鲁威

    阿鲁威(生卒年不详)，字叔重，号东泉，蒙古人。曾居杭州，任过南剑太守，经筵官、翰林学士等。今存小令十九首，《太和正音谱》谓其词如鹤唳青霄。