诗名《青玉案》作者欧阳修原文
一年春事都来几?早过了、三之二。绿暗红嫣浑可事，绿杨庭院，暖风帘幕，有个人憔悴。
买花载酒长安市，又争似家山见桃李?不枉东风吹客泪，相思难表，梦魂无据，惟有归来是。
翻译
一年的春光过去了多少?屈指算来，早已过去了三分之二。现在已是暮春，繁茂的绿树，就像初春姹紫嫣红的繁花一样令人赏心悦目。庭院里绿杨翠柳迎风摇曳，和暖的春风轻轻地掀起了帘幕。可是，屋里的那个人，竟是那么憔悴消瘦。
孤身留在繁华的京城长安，纵使每天赏名花，饮美酒，又怎能比得上在家乡看满山遍野的芬芳桃李?客居他乡的游子，本来就容易触景生情，不要怨怪是春风吹落了思乡的眼泪。思念亲人的情怀难以用言语表达，梦中所见的家乡又是那样的虚幻无据。与其在这里空受乡思的折磨，还不如立刻打点行装，奔赴家园。
鉴赏
这首词描述游子思乡之情，蕴含着无限伤感，《全宋词》定为无名氏作。上片着意写景，欢乐明快的背景配上一个憔悴的身影，形成了强烈的对比效果。下片抒情，婉转缠绵，成功地刻划了游子思乡的曲折心理过程。