您现在的位置:首页 >诗文 > 《〔双调·折桂令〕中秋》 一轮飞镜谁磨?照彻乾坤原文、翻译及欣赏 正文

《〔双调·折桂令〕中秋》 一轮飞镜谁磨?照彻乾坤原文、翻译及欣赏

作者:古文学  时间:2017-8-5 16:55:53  阅读:次  类别:诗文 元朝

〔双调·折桂令〕中秋

    一轮飞镜谁磨?照彻乾坤,印透山河。玉露泠泠,洗秋空银汉无波,比常夜清光更多,尽无碍桂影婆娑。老子高歌,为问嫦娥,良夜恹恹,不醉如何。

    【解析】此诗是一篇吟咏中秋明月的小令,表面看是写景,实际上是言志。此诗的显著特点是栝辛弃疾的一首词。虽然思想感情各有异同,然而构思、比喻、词句均是栝辛弃疾词而来。辛弃疾词的词牌是《太常引》,标题是“建康中秋夜为吕叔潜赋”:“一轮秋影转金波,飞镜又重磨。把酒问姮娥:被白发欺人奈何!”此为上半阕。下半阕在栝时用意有所变化。

    “乘风好去,长空万里,直下看山河。斫去桂婆娑,人道是,清光更多。”稼轩居士借咏月表达两个意思:一是白发丛生,报国之日无多;一是“斫去桂婆娑”,以使“清光更多”。前者从“白发欺人”句可见。后者所喻,说法不一。其实是指铲除朝廷里的昏聩权臣,以使皇帝重用自己,以抒报国之志。辛弃疾以桂树婆娑的枝叶比喻朝廷中的佞臣,阻挡了自己的进身之路。

    张养浩的小令前半部分也是写明月与秋空,意境与辛词相同。首句“飞镜谁磨”,乃是虚问。作者也不知是“谁磨”,更无须追索之。只是他照彻了乾坤,印透了山河,这就极好,“谁磨”则无须深究。这中秋之夜,有冷冷的玉露,好象洗浥了秋空一般,明彻万里,作者心神为之一荡。往日的胸中郁闷之气,今夜涤荡一空,好清爽的夜,好明彻的心。下面作者取辛词不同之意,既便是“桂影婆娑”也“尽无(防)碍”,因为今夜的清光比往日(常夜)更多了。“老子高歌”,作者自称“老子”,有不逊于世,孤芳自赏之意,有我行我素之心。如此恹恹的良夜,不醉酒又干什么?

    小令与辛词意境相同,但寓意却不相同。辛词是一种进取精神,与奸佞权臣斗争到底,以求光复祖国山河的一种斗争精神,忧国忧民之心可见。张养浩的小令则唯求得自我的解脱,不理彩它“桂影婆娑”,有“穷则独善其身”之志。对比而言,辛弃疾求得的是解放,解放自己受压抑的处境,进而解放北方受奴役的人民;张养浩求得的是解脱,解脱自身的羁绊,求得个自我清心。二者的高低上下不言而喻。栝手法是古代诗词曲常用的手法。栝虽也不失巧妙,但终不如自己创作更富于创造性。

上半月发债下半年地方债供应或不足100亿元商业银行永续债年内成功发行3500亿元,下半年以来发行利率逐步下降社会金融高增长背后:企业票据融资激增2426亿信贷需求仍有待提升新债上市首日连涨可转债迎新年,迎来年内第二波高潮受监管“组合拳”地产信托8月遇“冰点”仅募集400亿元接近年内最低水平理想将增18亿,小鹏增24亿,当造车概念“军火”争夺筹集资金江苏银行:配股补充资本同业“抢购”,“买来赚”引发配股热议康新新材料3.1亿股经审核,发行标的为无锡建投大港控股将增资3.5亿元,加大智能化、大数据力度,打造高端修路设备生态链“国家队”祝福!国投创投参与醋饮料龙头天地一号定增豪饮红星酒大豪科技三联控股股东将“锁定”45%的浮动利润?10月31日深圳创业板活跃股公开信息