《〔仙吕·寄生草〕饮》长醉后方何碍，不醒时有甚思原文、翻译及欣赏

〔仙吕·寄生草〕饮

    长醉后方何碍，不醒时有甚思？糟醃两个功名字，醅千古兴亡事，麹埋万丈虹蜺志。不达时皆笑屈原非，但知音尽说陶潜是。

    【解析】这首小令写醉酒后的情态心理，表现白朴对现实的不满和牢骚。白朴幼年屡遭丧乱，金国被蒙古军队灭亡后，他常心情抑郁，放浪形骸。南宋被元蒙灭亡后，他更放情山水，日以诗酒为乐，未肯为官。这首小令真实地反映了他心境苦闷，借酒浇愁的生活和借放旷超脱表现对现实不满的思想态度。全曲以醉饮为题，把功名、兴亡、雄心壮志等的思想态度用与酒相关的糟、醅、麹等物具体表现出来，可谓布局巧妙，联想奇特，既不离醉饮之题，又显出酒后放达之态。中间三句气势贯通，音节急促，是“鼎足对”。最后二句表达达观的处世态度，这种态度通过对屈原的“轻生”的否定和对陶潜的“归隐”的肯定从不同的方面表现出来。这种“达观”，是对现实人生的一种解脱，是对功业是非的一种消极态度，但也浸含着愤世嫉俗的情绪。在议论屈原和陶潜的是非之时，表现出作者的人生态度，借议论以抒情，手法也较独特，在小令中别具一格，受到后世曲家的赞赏。