《〔双调·大德歌〕》 子规啼，不如归，道是春归人未归原文、翻译及欣赏

〔双调·大德歌〕

春

    子规啼，不如归，道是春归人未归。几日添憔悴，虚飘飘柳絮飞。一春鱼雁无消息，则见双燕斗衔泥。

夏

    俏冤家，在天涯，偏那里绿杨堪系马！困坐南窗下，数对清风想念他。蛾眉淡了教谁画，瘦岩岩羞带石榴花。

秋

    风飘飘，雨潇潇，便做陈抟睡不着。懊恼伤怀抱，扑簌簌泪点抛。秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫，淅零零细雨打芭蕉。

冬

    雪纷纷，掩重门，不由人不断魂。瘦损江梅韵，那里是清江江上村？好一个憔悴的凭栏人。

    【解析】这是一组怀人的小令，写的是一个女子怀念远方情人的复杂心情。组诗以春夏秋冬为线索，正是民歌自然质朴的特征。

    第一首写春暮子归啼叫，唤走了春光却唤不回离人，其情惨淡。女主人公一日憔悴一日，心魂儿如柳絮一样飘飞无定。鱼雁未得捎书，眼见“双燕斗衔泥”也引起她的羡慕与嫉妒。情与景揉合成为一体。第二首写爱与恨的矛盾交织一处的复杂心情。“俏冤家”“绿杨系马”句，传神地表达出由爱而转成恨的矛盾复杂心境，实是妙笔。“数对清风想念他”，多次对着清风，思念离人，神态描写逼真。张敞为妻子画眉，引起她的遐思。情人不在，羞于佩带石榴花枝，心理描写深刻。前两首写日思，第三首写夜思。风雨的秋夜，深思无寐，即使变作陈抟也无法入眠，偏偏秋蝉儿与寒蛩也来凑热闹；细雨绵绵，彻夜不停，偏偏打在芭蕉叶上，芭蕉叶大，沥沥有声，失眠人如何睡得着。秋风、细雨、秋蝉、寒蛩，这些景与声一律袭扰着无寐的女主人公；其实是女主人公的无寐的灵魂注入到这芭蕉细雨、蝉鸣蛩叫之中，情景之交融密而不漏，实在是古典诗词的非凡之笔。第四首写冬季的景与情。女主人公神魂飘忽，身姿憔悴，冬季自不轻易出门。故云“雪纷纷，重掩门。”自是情理中的景况。女主人公身边是雪，自然想到情人此时身边也是雪。此地“瘦损了江梅韵”，是寓托自家减了精神；那么何处是“清江江上村”？哪里是情人今日栖身之所？这种悬念，又自然生出许多猜想。是旅途罹难，还是另有新欢？诗中妙就妙在未作答案，给读者留有一个想象的余地。思来想去，不得其解，这才是“好一个憔悴的凭栏人！”。