《〔南吕·四块玉〕闲适》南亩耕，东山卧。世态人情经历多原文、翻译及欣赏

〔南吕·四块玉〕闲适

    南亩耕，东山卧。世态人情经历多。闲将往事思量过，贤的是他，愚的是我，争甚么！

    【解析】这又是一首构思奇绝的小令。标题叫做“闲适”，细细品来，它却并非闲适诗之类。小令中浸透着关汉卿坚韧绝决的反抗精神。由此看来，正是关汉卿人格的写照。小令寥寥三句，三言两语写出深邃而复杂的个性，实在是运用语言的大家。首句仅六个字，便写出作者肯于隐居却又不甘于隐居的复杂心情。“南亩耕”，是说他从事过农业劳动。关汉卿行医为业，大半经历是撰写散曲、杂剧。从事过农业劳动也是很可能的。“东山卧”，表示他也有谢安那样的壮志。谢安四十几岁才出仕，却也干了一番轰轰烈烈的大事业。这里的肯于隐居，是作者不欲与那般名利之徒争那些蜗角微名、蝇头小利。这里的不甘隐居表示他内含救国救民之志，其实并不矛盾。小令的第二句是承上启下的句子。一句话概括了作者半生的坎坷历程。深味人情之冷暖，饱受世态之炎凉，人间的真真假假体验个透彻。此言可谓一针见血。小令的第三句是反语。“闲将往事思量过”，说的是下面得出的结论(反语)是经过深思熟虑的，不是随便说出的。“贤的是他，愚的是我，争甚么！”这一句极好。“他”指谁？应当是指曾经与作者抵触过的达官贵人。这些人一直压制着作者。“他”的“贤”，并非真“贤”，而是因为有权势；“我”的“愚”，也并非真“愚”，是因为身受压抑，才败在“他”的手里。表现了作者的愤愤不平！