关汉卿《〔南吕·四块玉〕别情》自送别，心难舍，一点相思几时绝原文、翻译及欣赏

〔南吕·四块玉〕别情

    自送别，心难舍，一点相思几时绝。凭栏袖拂杨花雪。溪又斜，山又遮，人去也。

    【解析】这是关汉卿所作一首抒发离愁别恨的小令。描写女子与情人分别的情态，语言平易真切。采用倒叙手法，开篇便点出分别后不绝的相思之情，给人以极深刻的印象。然后描摹她偎依栏杆拂弄杨花的情态，表现女子的孤独和痴情，形象极为鲜明。最后又追忆往昔相别的情景，描绘分别时的环境景物，烘托离别的愁绪，造成情景交融的艺术效果。这首小令，仅有二十九个字，篇幅极短，但表达离别相思之情却极为强烈细致，有情有态，有人有景，有今有昔，内涵十分丰厚，艺术构思相当巧妙，显示了关汉卿的大家手笔。

关汉卿

    关汉卿，号己斋(一说名一斋，字汉卿)，大都(今北京)人，一说祁州(今河北安国县)人。元代最著名的杂剧作家，所作杂剧今知为六十余本。亦擅长散曲，今存小令五十余首，套数十余套。这些作品表现了他作为书会才人的滑稽多智、蕴藉风流的性格特征。他的散曲成就虽不及他的杂剧，但富于浓厚的民间文学气息，朴素清新，感情真挚，形象鲜明，在元代散曲中独具一格。