卢挚《〔双调·沉醉东风〕秋景》挂绝壁枯松倒倚，落残霞孤鹜齐飞原文、翻译及欣赏

〔双调·沉醉东风〕秋景

    挂绝壁枯松倒倚，落残霞孤鹜齐飞。四围不尽山，一望无穷水。散西风满天秋意。夜静云帆月影低，载我在潇湘画里。

    【解析】卢挚在元大德初年出持宪湖南，迁江东道廉访使，这首小令大约即作于此时。描绘他秋日泛游洞庭湖，经行潇湘的观感。开头两句用了对句，描绘了枯松倒倚绝壁，落霞与孤鹜齐飞两种特景，一写山，一写天，造成相互映衬的景观，把洞庭湖景物特色突现出来，给人造成鲜明深刻的印象。三、四句：“四围不尽山，一望无穷水”，仍用对句，概括洞庭湖山水总的形势特点，意境空阔，笔法工致，不愧为诗人手笔。“散西风满天秋意”一句，点明泛游洞庭的季节和天气情况，把前几句描绘的景象渲染出秋日凄冷的气氛，扣住“秋景”的诗题。最后两句：“夜静云帆月影低，载我在潇湘画里”，描绘了作者月夜经行潇湘的感觉和联想，月夜乘船而行，真好像在宋迪所作的潇湘八景图中亲身经历一番一样，景观和联想都极有诗意。作者巧妙地把游踪隐含在景物的描写中，通过景观的变化把作者泛游的踪迹显示出来。每一景观都蕴含着作者独有的观感，造成相互映衬，情景交融的艺术效果。与其他的散曲不同，这首小令用了两个对句，写作风格也有诗化的倾向，典雅清新，是诗化的散曲作品。

卢挚

    卢挚(约1243～1315后)，字处道，一字莘老，号疏斋，涿郡(今河北涿县)人。至元进士，官至翰林学士承旨。诗文与刘因、姚燧齐名，世称“刘卢”、“姚卢”。散曲风格婉丽活泼。《全元散曲》录存其小令一百二十首，是元代前期保存作品较多的散曲作家。