商挺《〔双调·步步娇〕》闷酒将来刚刚咽，欲饮先浇奠。原文、翻译及欣赏

〔双调·步步娇〕

    闷酒将来刚刚咽，欲饮先浇奠。频祝愿，普天下心厮爱早团圆。谢神天，教俺也频频的勤相见。

    【解析】这首小令描绘处于热恋中的青年男子(或女青年)的情态极为朴实真切。开头二句描写抒情主人公在爱情遇到波折时的情态。爱情不顺利，心情有些苦闷，独自一人要饮酒解闷。可是端起了酒杯，他(或她)又突然想到神灵，他想：也许神灵会护佑自己吧。所以，他赶忙把酒泼在地上，祭奠神灵。这一个细节的描写很生动真实，主人公的动作表现含有丰富的内心活动，可谓形神毕肖。接着描写主人公对神灵的祈祷和祝愿。他祝愿“普天下心厮爱早团圆”，可见他很热情善良，富有同情心，具有反封建礼教的精神，渴望婚姻自由。这种思想是与他自己的处境联系在一起的，正是由于他自己的爱情生活遇到波折，受到压抑，才产生了“愿天下有情的都成眷属”的思想。他祝愿别人，其实也是为自己祝愿，他希望神灵保护他与情人能经常相见，不再受到间阻。这种写法，形象鲜明，格调爽朗，既委婉情巧，又朴实自然，具有明显的民间爱情诗的特点，可见作者善于从民间文学中汲取营养。

商挺

    商挺(1209～1288)，字孟卿，一作梦卿，晚年自号左山老人。元初为行台幕官，累迁至中书参知政事。卒谥文定，追封鲁国公。善书法，有诗千余篇，多散佚。《全元散曲》收录其小令十九首。