刘秉忠《〔南吕·干荷叶〕》南高峰，北高峰，惨淡烟霞洞原文、翻译及欣赏

〔南吕·干荷叶〕

    南高峰，北高峰，惨淡烟霞洞。宋高宗，一场空。吴山依旧酒旗风，两度江南梦。

    【解析】这是一首构思立意很不寻常的小令。通篇言简意赅，寥寥29个字，表达了很复杂的内容。全曲三句；首句写两峰一洞，罗列而书，平白自然。“惨淡”二字从情调上接续下句。二句仅六字，极复杂，隐含着复杂的历史背景和作者复杂的心情。对宋高宗极尽讽刺揶揄之能事，而且轻松自如，却也颇为有力。这“一场空”究竟指什么？也可能是指他“偏安迷梦”一场空。作为宋高宗，耽于安乐，不思收复失地倒是着实应该讽刺一番的。第三句写吴山依旧酒旗在风中轻扬，南宋王朝与历史上吴越王朝一样成了虚梦。这一笔，委蜿地对新政权作了颂扬，江山易主，重又安宁。作者洋洋得意的心致昭然可见。

刘秉忠

    刘秉忠((1216～1274))初名侃，字仲晦，邢州(今河北邢台)人。年十七而为邢台节度使府令吏，却不愿作刀笔小吏，遂弃官隐武安山为僧，法名子聪，号藏春上人。后游云中，元世祖忽必烈在潜邸，海云禅师被召，推荐入忽必烈幕府，应对称旨，备受信任。遂更名秉忠。上书数百千言，皆天下大计。随世祖忽必烈远征云南。忽必烈称帝，奉命制定各种制度。至元元年(1264)，拜太保、参领中书省事、同知枢密院事等职。曾主持设计大都城，定大元为国号，是元朝的开国名臣。刘秉忠自幼好学，至老不衰，邃于易及邵氏经世书。平居蔬食，自号藏春散人。