宇文虚中《迎春乐》原文、翻译及欣赏

迎春乐

    宝幡彩胜堆金缕，双燕钗头舞。人问要识春来处，天际雁，江边树。 故国莺花又谁主。念憔悴几年羁旅。把酒视东风，吹取人归去。

    【解析】《碧鸡漫志》云：“叔通久留金国，不得归，于立春日，作此词”。可见这是首应时感怀之作。上片写迎春乐。首句写迎春感景：旗幡招展，舞衣绚烂，钗钿如燕舞莺飞。既为迎春，春来何处？后句即抓住春来时的物候特征来写：天边大雁北飞，江畔柳树泛绿，那就是春来的标记。下片写故国忧。过片后进行时空切换，由眼前之景引起回忆，追念故国山水花鸟，不知由谁为主；伤感自身客居他乡的困顿萎靡，随之举酒当风，勾起一腔思乡思国之情。小词贵在景情交融自然。写景突出特征，写情不假含蓄，景明意切，不同凡响。

宇文虚中

    宇文虚中(1079－1146)，字叔通，成都华阳(今四川省)人。宋大观年间进士，仕宋官至资政殿大学士。建炎二年(1128)充祈请使赴金，被留赏词命，为金臣。历官礼部尚书，翰林学士承旨，被金人称号“国师”。金代词人中，他的名声较重。有《中州集》留世。