《淡黄柳》 客居合肥南城赤阑桥之西，巷陌凄凉原文、翻译及欣赏

淡黄柳

    客居合肥南城赤阑桥之西，巷陌凄凉，与江左异，唯柳色夹道，依依可怜。因度此阕，以纾客怀。

    空城晓角，吹入杨柳陌。马上单衣寒恻恻。看尽鹅黄嫩绿，都是江南旧相识。正岑寂，明朝又寒食。强携酒，小桥宅。怕愁花落尽成秋色。燕燕飞来，问春何在，唯有池塘自碧。

    【解析】这首词写作者在合肥停留时的情怀。乍看“淡”得出奇，细品味，便觉含蕴复杂而深邃。“空城晓角”，起笔突兀，对作者心情作了总的概括，悲凉氛围笼罩全词。金人洗劫一空，戍角悲凉仍隐含战乱危机。“马上单衣寒恻恻。”早春天气，寒风料峭。明写气温，深写战争给人们心灵带来的隐隐伤痛。“垂杨陌”的“鹅黄嫩绿”，应是一片生机，然而与“空战晓角”、“寒恻恻”的氛围组合，就更凄冷。“鹅黄嫩绿”正是作者在江南熟见的爱物，在合肥重见，但合肥“巷陌凄凉，与江左异”，两相异之物在作者内心深处“碰撞”，就勾起了作者与读者对和平安定局面的憧憬，也正流露了作者心灵底层的民族忧患情感。“正岑寂，明朝又寒食”。“寒”中又要禁烟火，又推进一层。“怕梨花落后成秋色。燕燕飞来，问春何在？唯有池塘自碧。”明写伤春，深写作者对战祸的余悸，这正是证明了前面说的作者内心底蕴。这真是作者的妙笔。把浓情深深隐藏在疏淡的景物中，让人咀嚼”发人深醒。张炎认为姜夔这首词“不惟清空，又且骚雅，读之使人神观飞越。”(《词源》)此说颇中肯綮。