您现在的位置:首页 >诗文 > 冯延巳《抛球乐》逐胜归来雨未晴,楼前风重草烟轻。原文、翻译及欣赏 正文

冯延巳《抛球乐》逐胜归来雨未晴,楼前风重草烟轻。原文、翻译及欣赏

作者:古文学  时间:2017-7-7 14:12:06  阅读:次  类别:诗文 唐朝

抛球乐

    逐胜归来雨未晴,楼前风重草烟轻。谷莺语软花边过,水调声长醉里听。款举金觥劝,谁是当年最有情?

冯延巳

    这首词写的是春日醉酒,主要特点是闲适雍雅。

    前四句言游春归来,复上高楼,写友人饮酒时所见所闻。逐,追逐。胜,名胜,好的景致,此指春景。从首句可知诗人在雨中游春的雅兴。宋人曾以“沾衣欲湿”形容春雨,最为精当,在这样的雨中郊游,其乐不浅。次句的“风重”,实是言其风之微,风力微缓,反似重而难举。“草烟”,指草色清淡迷濛,宛似烟霭;“轻”字即描摹草色之淡。第三句的“谷莺”,就是莺,又叫黄鹂,啼声宛转。《诗经·小雅·伐木》描写黄莺“出自幽谷,迁于乔木”,“谷莺”之谓本此。“语软”,形容莺的啼声。第四句在写“听”的同时,带出饮酒,过渡轻巧自然。“水调”,是乐曲名。据《唐音癸签·乐通·唐曲》,“水调”乃隋炀帝所制,唐时有“水调歌”、“新水调”,俱“声韵怨切”。词中的“声长”,非言歌曲之长,而是言其声韵回转怨切。四句所写雨、风、草、莺、花、歌等等,都是诗人醉里所见所闻,使景物更带上了醉人的魅力。

    后两句承第四句的“醉”,转写饮酒。“款”,义为真诚,恭敬。“金觥”,金制的大酒杯。这一句见出筵间的豪华和气氛的融洽。末句是“劝”的言语——尽情地喝吧,看看谁最年少风流!当年,义为壮年。有情,犹言多情、风流倜傥。用语虽然不多,但宾主欢聚,开怀畅饮的热烈场面,使人如置身其中。

    这首词所描写的虽是贵公子生活,但清新可爱,并无奢靡荒淫的味道。造语平实而富韵致,与词中所写生活的色彩相一致,也是艺术表现上的一个成功之处。

光大证券维持金石源买入评级预计2021年净利润同比增长19.28%瑞银:维持同程艺龙(0780.HK)买入评级,目标价22港元宁夏盐池汇发村镇银行被罚40万元:违规向员工发放贷款吸纳存款7月央行“缩表”约1万亿,货币乘数升至7.41创历史新高未按规定使用经核准或备案的保险条款和费率人保财险天津西庆分公司被罚款17万元申南证券首次授予英嘉公酒买入评级预计2021年净利润同比增长35.1%焦作受灾外贸企业可申请不可抗力事实证明新建渝中线高铁获发改委批复总投资693亿元风电:上半年归属于母公司净利润3.51亿元,同比增长236.11%华安证券维持金石源买入评级预计2021年净利润同比增长27.83%中泰证券维持汇川科技控股评级,预计2021年净利润同比增长71.74%国盛证券维持紫光国威买入评级,预计2021年净利润同比增长116.76%