您现在的位置:首页 >诗文 > 鲍照《登庐山》悬装乱水区,薄旅次山楹原文、翻译及欣赏 正文

鲍照《登庐山》悬装乱水区,薄旅次山楹原文、翻译及欣赏

作者:古文学  时间:2017-8-23 9:07:05  阅读:次  类别:诗文 南北朝

登庐山

【原文】:

悬装乱水区,薄旅次山楹。

千岩盛阻积,万壑势回萦。

高昔貌,纷纯袭前名。

洞涧窥地脉,耸树隐天经。

松磴上迷密,云窦下纵横。

阴冰实夏结,炎树信冬荣。

嘈瓒晨鹍思,叫啸夜猿清。

深崖伏化迹,穹岫閟长灵。

乘此乐山性,重以远游情。

方跻羽人途。永与烟雾并。

【原文作者】:鲍照

【鉴赏】:

    “匡庐奇秀甲天下,”庐山不但在中国山水中居于榜首,也是中华民族的象征形象,而其奇美被认识的过程又正是中华民族展现英姿的过程,中华诗歌大放异彩的过程。李白的《望庐山瀑布》是庐山的一个具体景观的千古绝唱,苏轼的《题西林寺壁》是庐山全部面目的精彩概括,鲍照的《登庐山》则是这些名作的优秀的前驱。

    鲍诗似乎既无飞动的刻画又无精辟的警句,近于质木无文,这不但体现了早期五言诗的本色,更是庐山美早期发现者的发现过程的朴素而又可贵的展示。鲍诗有二特点:一是集中于铺陈各处美景,二是篇末倾吐出出世之思。其总体结构正是后来《庐山谣》等巨制名作的框架。集中铺陈各处美景虽未能象后来明确标出的“石、树、雾”三奇,但从其一路行来的着力刻画点却也正是如此。诗分为两部分,前十六句写登临所见,后四句写登临所感。在前十六句中依登临入目顺序写来。一二句谈从水路而来宿于山问,是叙事开端。以下四句一转。分别作有重点的刻画。“千岩”四句写山的本体,千岩万壑高耸奇秀,极有美名。“洞涧”四句写山的本体点缀,深处有洞涧,高处有耸树,仰望见小路,俯视看云飞,犹如良马配玉鞍,美人着绣衣,分外精神。“阴冰”四句再写山的本体点缀,前为远望,此为近看,这四句前二句写温凉变化痕迹,后二句写早晚动物啼鸣感受犹如玉鞍上的宝石,绣衣上的胸针,别有雅趣。“深崖”二句赞山为大自然创造奇迹,从而总结上文所见及未曾见处。最后四句谈山对于人的吸引力,令人留连忘返,正是美不胜收,正是进一步的赞美。也正是李白《庐山谣》结尾:“遥见仙人彩云里,手把芙蓉朝玉京”美丽想象的胚芽。

    鲍照使用质朴的五言来写变化多姿的景观,很自然难有后来李白等用歌行体刻画奇山异水的魅力,另一方面由于鲍照诗是第一次对庐山的全面描写,又显示出开拓之功不可无,而其描写着重在于指点,又不使后来游观者感受到一种先入为主的束缚,一种“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头”的遗憾。这就使继后者不但乐于起步,而且易于把笔,名山胜水也不但游观者日众,而且众美皆现!鲍照诗别有价值!

恒力石化:拟投资240亿元聚酯薄膜等四大项目年利润惊人迪普科技拟增资9,371.75万元收购已停产的医药中间体研发公司盛达汽车收购中科新能源解决行业竞争问题利奥股东泰州富哲减持4520.72万股宏源药业成为迪普科技第二大股东,持股14.6104%迪普科技因关联方占用资金被证监局警告1亿元产业扶持资金坏账拨备存疑,*ST德豪再次收到询价函迪普科技因预借募集资金收到自律函蓝光发展10月新增5个地块,4个公开招标,1个合作获得迪普科技:关于收购资产的公告迪普科技股东大会否决利润分配议案迪普科技:关于对外借款的公告