您现在的位置:首页 >诗文 > 庾阐《衡山》北眺衡山首,南睨五岭末原文、翻译及欣赏 正文

庾阐《衡山》北眺衡山首,南睨五岭末原文、翻译及欣赏

作者:古文学  时间:2017-8-23 9:16:45  阅读:次  类别:诗文 魏晋

衡山

【原文】:

北眺衡山首,南睨五岭末。

寂坐挹虚恬,远目情四豁。

翔虬凌九霄,陆鳞困濡沫。

未体江湖悠,安识南溟阔。

【原文作者】:庾阐

【鉴赏】:

    庾阐以写山水诗见长,他写的诗对山水描绘细致真切,被推崇为“写山水之诗起自东晋初庾阐诸人”(范文澜《文心雕龙·明诗注》)。

    诗篇一开首,作者便用两个方位词前瞻后顾,指明身在群山之间。北望可眺见南岳衡山的峰巅;南睨则湘赣边界的越城岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭、都庞岭(一说揭阳岭)--五岭山脚就在跟前。此句犹如欧阳修《醉翁亭记》的开首:“环滁皆山也”,道尽丛山峻岭之趣。面对这博大的天地,怎不让人心旷神怡,胸怀更广!“寂坐挹虚恬,远目情四豁。”诗人独坐衡山,相看不厌,那清虚恬静的美感仿佛探手可取,这正是久处红尘官场的士人渴求难得的一种境界。陶渊明有诗曰:“久处樊笼里,复得返自然”,也正是追求的这种“寂坐挹虚恬”的高妙享受。“远目情四豁”,也是说在山上可纵目远观,情随景生,苍茫宽广的群山陶冶人的情感,让人豪情顿增,四下豁然开朗。“远目”或作“运目”,当系传抄、翻刻致误。从对偶的角度来看,“远目”为“形容词-动词结构”,与上句“寂坐”恰为工对(音韵稍差),而改为“运目”,是“动词-名词结构”,便显然不对了。

    “翔虬凌九霄,陆鳞困濡沫。”诗人突然翻出两句哲理很深的句子,暗喻出了人世的两种际遇:一种是飞黄腾达,如虬龙翱翔于九重云霄之上,是人生得志的一种情形;当然还有一种生不逢时的遭遇,那就是“潜龙,勿用”的地步。此句是用典,典出《庄子·大宗师》:“泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖。”象锦鳞游鱼困处陆地,用唾液互相浸润,便是人生大不幸的遭遇。诗人庾阐为宦期间,恰逢乱世,东晋咸和二年(327),苏峻叛乱,他体味了世道未卜的悲凉,因而在诗中能从两方面论述人生的道理,正因为如此,他才更能体会到官场的黑暗,大自然的清新可喜。

    “未体江湖悠,安识南溟阔。”最后诗人感慨地说,没有体验过无官一身轻的人,不知道野处江湖作一个布衣悠闲度日的人,又怎么能知道南海的广阔呢!南海是古代僧入朝圣的地方,作者在这里把南溟喻作远离红尘的圣洁之地。成帝咸康六年(340),庾阐被任命为零陵郡太守,赴任途中,他来到衡山,写下了这首诗。从这首诗流露出的情感来看,诗人无心作官,他心下追求的是一种无拘无束的在野生活境界。这便是古代中国知识分子笔下常抒发的一种情感。

安科智电接受39家机构调查!短期主力资金净流出,资金有差异星星科技:公司汽车产品尚未与华为合作飞鹿股份:一季度营收增长141%后续转化收入可望4亿订单牛市要来了吗?券商股一周暴涨超10%,还有多大增长空间?乐格股份:公司对子公司实际提供担保金额12189万元金融机构对创业板的节后调查数量占A股60%!这10个已经查了一百多次了!友安设计今日在创业板上市,致力成为建筑工程设计与咨询的领先企业3个月后回复互动易振东药业销售费用极高,终止资产置换难解决关联方资金占用友安设计:国内创新创意优势显着的建筑设计企业2月券商"云研"步伐加快中小创业占比超80%海泰克:加大研发投入,坚持发展核心业务