蒋干盗书
作者：古文学 时间：2017/12/18 10:47:36 阅读：次 类别：三国故事
蒋干盗书
曹操给周瑜下了一道降书，周瑜见书，撕得粉碎。周瑜的老同学蒋干在曹操手下当谋士，他自告奋勇去东吴劝降周瑜。这天，周瑜和部下商议破曹计策，有人报告蒋干来了。周瑜一听，就知道蒋干来作说客，眉头一皱，向部下说出了自己的妙计，然后笑着出帐迎客。周瑜挽着蒋干的手进帐，并设宴招待。待众将到齐后，周瑜对大家说：“这是我的老朋友，虽然从曹操那里来，但不是来当说客的，大家不要怀疑。”宴毕，周瑜假装喝醉，挽蒋干同榻休息，不一会，周瑜佯装睡着。蒋干轻轻起身，翻看周瑜的案卷，得知曹军中的蔡瑁、张允二将军给周瑜写了降书，大为吃惊，急忙藏起降书，轻轻躺回床上，假装睡着。后半夜，有人进帐叫醒周瑜说：“曹营有人来了，蔡瑁、张允说现在还不能下手……”周瑜听罢，躺下又睡。蒋干偷偷起来，径直出营，过江把信交给曹操。曹操大怒，杀了蔡瑁，张允。消息传到东吴，周瑜哈哈大笑说：“我所担心的就是这两个人，现在我什么都不怕了。”事后，曹操醒悟，知道中了周瑜的反间计。
JiangGanStealsaLetter
ThisisanepisodefromtheThreeKingdoms.CaocaosentalettertoZhouYutosummonhimtosurrender.ZhouYutoreCao’slettertopieces.ZhouYu’sclassmate，JiangGan，wasworkingforCaoCaoasanadviser，JiangofferedtotraveltoWutopersuadeZhouYutosurrender.OnedaywhileZhouYuwasdiscussingwithhissubordinateshowtodefeatCaoCao，hewastoldthatJiangGanhadcometoseehim.ZhouimmediatelyfiguredoutthatJiangmusthavecometopersuadehimtosurrender.ZhouYudevisedacleverplantothwarthiseffortsandenlistedthehelpofhissubordinatetocarryitout.ThenhewenttomeetJiangGanallsmiles.ZhouYutookJiangGan’shandsandmarshaledhimintohistentandtreatedhimtoabanquet.Whenallhisgeneralsandsubordinatescamefordinner，ZhouYutoldthosearoundthetable：“Thisisanoldfriendormine.ThoughhecamefromtheCaoCaocamp，hedidnotcometopersuademetosurrender.Pleasedonotsuspecthim.”Afterthebanquet，ZhouYupretendedthathehadtoomuchandinvitedJiangGantohisbedroomforarest.ZhouYusoonpretendedtohavefallenasleep.JiangGantookthischancetothumbthroughZhouYu’sdocuments.HewasshockedtofindaletterfromCaiMaoandZhangYun，twogeneralsoftheCaocamp，whohadwrittenZhouYutosurrender.Jianghidletterofsurrenderinhispocketandreturnedtothebed，pretendingthathewassillasleep.
Aftermidnight，someonesneakedintoZhouYu’stentandwokehimup，tellinghim“AmessengercamefromtheCaocamptosaythatCaiMaoandZhangYunwerenotyetapositiontocarryouttheirplan.”Afterheheardthenews，ZhouYuwentbacktosleep.JiangGangotupagainsilentlyandsnuckoutofZhouYu’scamp.HecrossedtheriverimmediatelyandhandedtheletterofsurrendertoCaoCao.CaowasenragedandhehadCaiMaoandZhangYunexecuted.
WhenthenewsspreadtoWu，ZhouYuburstintolaughterandsaid，“CaiMaoandZhangYunwerethetwogeneralsIfearedmost.NowIfearnoone.”Beforelong，CaocaorealizedthathewascheatedbyZhouYu’sstratagemofsowingdistrustinCao’scamp.
曹操给周瑜下了一道降书，周瑜见书，撕得粉碎。周瑜的老同学蒋干在曹操手下当谋士，他自告奋勇去东吴劝降周瑜。这天，周瑜和部下商议破曹计策，有人报告蒋干来了。周瑜一听，就知道蒋干来作说客，眉头一皱，向部下说出了自己的妙计，然后笑着出帐迎客。周瑜挽着蒋干的手进帐，并设宴招待。待众将到齐后，周瑜对大家说：“这是我的老朋友，虽然从曹操那里来，但不是来当说客的，大家不要怀疑。”宴毕，周瑜假装喝醉，挽蒋干同榻休息，不一会，周瑜佯装睡着。蒋干轻轻起身，翻看周瑜的案卷，得知曹军中的蔡瑁、张允二将军给周瑜写了降书，大为吃惊，急忙藏起降书，轻轻躺回床上，假装睡着。后半夜，有人进帐叫醒周瑜说：“曹营有人来了，蔡瑁、张允说现在还不能下手……”周瑜听罢，躺下又睡。蒋干偷偷起来，径直出营，过江把信交给曹操。曹操大怒，杀了蔡瑁，张允。消息传到东吴，周瑜哈哈大笑说：“我所担心的就是这两个人，现在我什么都不怕了。”事后，曹操醒悟，知道中了周瑜的反间计。
JiangGanStealsaLetter
ThisisanepisodefromtheThreeKingdoms.CaocaosentalettertoZhouYutosummonhimtosurrender.ZhouYutoreCao’slettertopieces.ZhouYu’sclassmate，JiangGan，wasworkingforCaoCaoasanadviser，JiangofferedtotraveltoWutopersuadeZhouYutosurrender.OnedaywhileZhouYuwasdiscussingwithhissubordinateshowtodefeatCaoCao，hewastoldthatJiangGanhadcometoseehim.ZhouimmediatelyfiguredoutthatJiangmusthavecometopersuadehimtosurrender.ZhouYudevisedacleverplantothwarthiseffortsandenlistedthehelpofhissubordinatetocarryitout.ThenhewenttomeetJiangGanallsmiles.ZhouYutookJiangGan’shandsandmarshaledhimintohistentandtreatedhimtoabanquet.Whenallhisgeneralsandsubordinatescamefordinner，ZhouYutoldthosearoundthetable：“Thisisanoldfriendormine.ThoughhecamefromtheCaoCaocamp，hedidnotcometopersuademetosurrender.Pleasedonotsuspecthim.”Afterthebanquet，ZhouYupretendedthathehadtoomuchandinvitedJiangGantohisbedroomforarest.ZhouYusoonpretendedtohavefallenasleep.JiangGantookthischancetothumbthroughZhouYu’sdocuments.HewasshockedtofindaletterfromCaiMaoandZhangYun，twogeneralsoftheCaocamp，whohadwrittenZhouYutosurrender.Jianghidletterofsurrenderinhispocketandreturnedtothebed，pretendingthathewassillasleep.
Aftermidnight，someonesneakedintoZhouYu’stentandwokehimup，tellinghim“AmessengercamefromtheCaocamptosaythatCaiMaoandZhangYunwerenotyetapositiontocarryouttheirplan.”Afterheheardthenews，ZhouYuwentbacktosleep.JiangGangotupagainsilentlyandsnuckoutofZhouYu’scamp.HecrossedtheriverimmediatelyandhandedtheletterofsurrendertoCaoCao.CaowasenragedandhehadCaiMaoandZhangYunexecuted.
WhenthenewsspreadtoWu，ZhouYuburstintolaughterandsaid，“CaiMaoandZhangYunwerethetwogeneralsIfearedmost.NowIfearnoone.”Beforelong，CaocaorealizedthathewascheatedbyZhouYu’sstratagemofsowingdistrustinCao’scamp.