夜战马超
作者：古文学 时间：2017/12/18 10:47:31 阅读：次 类别：三国故事
夜战马超
汉宁太守张鲁命马超攻葭萌关。刘备得知，忙找军师诸葛亮商义，军师说：“马超英勇无比，若要除他，只有张飞和赵云二人！”但赵云在外，只有张飞在此。张飞见马超攻关，大叫着请战。诸葛亮假装没听见，对刘备说：“马超来侵犯，唯有云长才能得胜。”张飞闻言不高兴，历述自己以前的战绩后说：“我若不胜马超，甘愿军令处罚。”诸葛亮这才答应。让刘备亲自带兵，命张飞为先锋。刘备领兵来到关上，马超三番五次叫阵。张飞屡欲下关迎战，均被刘备阻拦。后来，刘备见马超人马疲乏，令张飞下关克敌。张飞、马超大战一百回合，不分胜败。这时天色已晚，刘备劝张飞回关，明日再战。张飞却大叫：“多点火把，安排夜战，不胜马超，誓不回关！”马超也发誓：“不胜张飞，誓不回寨！”二人各换一匹马，开始了挑灯夜战。又战二十回合，马超见不能取胜张飞，佯装败走。此时，诸葛亮赶到，略施小计，使马超陷于困境，然后投降。
NightFightAgainstMaChao
ThisisastoryfromThreeKingdoms.ZhangLuorderedMaChaotoattackJiamengPass.Learningthis，LiuBeiimmediatelywenttohismilitaryadvisorZhugeLiangforideas.ZhugeLiangsaid，“MaoChaoissobravethatonlyZhangFeiandZhaoYuncanmatchhim.ButZhangFeiandZhaoYuncanmatchhim.ButZhaoYunisnotavailable；onlyZhangFeiisaroundatthemoment.”
KnowingthatMaChaowasattackingthepass，ZhangFeicametoaskforafightagainsthim.Pretendingnottohear，ZhugeLiangsaidtoLiuBei，“MaChaoisattacking，andonlyZhaoYuncandefeathim.”Feelingsnubbed，ZhangFeinotedhispastmeritsandshouted，“IfIcannotdefeatMaChao，Iamwillingtobepunishedaccordingtherule.”OnlythendidZhugeLiangnodhisaGREement.LiuBeihimselfactedasthechiefcommanderandorderedZhangFeitofightinthevanguard.LiuBeiledthearmytothepass.TimeandagainMaChaochallengedthemtofight.Ateverychallenge，ZhangFeiwantedtoengagehim，butwasstoppedbyLiuBei.WhenLiuBeisawMaChaoandhisarmybecamefatigued，heorderedZhangFeitotakeonthechallenge.ZhangFeiandMaChaofoughtonehundredroundswithanevenhand.WhenLiuBeisawthatitwasturningdark，heaskedZhangFeitocomebackforafighttomorrow.ButZhangFeibecameinfuriatedandshouted，“Lightmoretorchesandgetreadyforanightfight.IwillnotreturntothepasswithoutdefeatingMaChao！”MaChaoalsopledgedthathewouldnotreturntohiscampwithoutwinningoverZhangFei.Eachofthemmountedfreshhorsestostartthenightfight.Afteranothertwentyrounds，MaChaosawthathecouldnotwinbyforce，sohehadanidea.Hepretendedtoflee.Atthemoment，ZhugeLiangarrived.HeanalyzedMaChao’ssituationandlaidatrapforhim.WithMaChaoinafightspot，ZhugeLiangsentsomeonewhosucceededinpersuadinghimtofightforLiuBei.
Note：ZhangLuwastheMagistrateofHanning.MaChaowasageneralinXilling（nowadaysGansuProvince）underZhangLu.
汉宁太守张鲁命马超攻葭萌关。刘备得知，忙找军师诸葛亮商义，军师说：“马超英勇无比，若要除他，只有张飞和赵云二人！”但赵云在外，只有张飞在此。张飞见马超攻关，大叫着请战。诸葛亮假装没听见，对刘备说：“马超来侵犯，唯有云长才能得胜。”张飞闻言不高兴，历述自己以前的战绩后说：“我若不胜马超，甘愿军令处罚。”诸葛亮这才答应。让刘备亲自带兵，命张飞为先锋。刘备领兵来到关上，马超三番五次叫阵。张飞屡欲下关迎战，均被刘备阻拦。后来，刘备见马超人马疲乏，令张飞下关克敌。张飞、马超大战一百回合，不分胜败。这时天色已晚，刘备劝张飞回关，明日再战。张飞却大叫：“多点火把，安排夜战，不胜马超，誓不回关！”马超也发誓：“不胜张飞，誓不回寨！”二人各换一匹马，开始了挑灯夜战。又战二十回合，马超见不能取胜张飞，佯装败走。此时，诸葛亮赶到，略施小计，使马超陷于困境，然后投降。
NightFightAgainstMaChao
ThisisastoryfromThreeKingdoms.ZhangLuorderedMaChaotoattackJiamengPass.Learningthis，LiuBeiimmediatelywenttohismilitaryadvisorZhugeLiangforideas.ZhugeLiangsaid，“MaoChaoissobravethatonlyZhangFeiandZhaoYuncanmatchhim.ButZhangFeiandZhaoYuncanmatchhim.ButZhaoYunisnotavailable；onlyZhangFeiisaroundatthemoment.”
KnowingthatMaChaowasattackingthepass，ZhangFeicametoaskforafightagainsthim.Pretendingnottohear，ZhugeLiangsaidtoLiuBei，“MaChaoisattacking，andonlyZhaoYuncandefeathim.”Feelingsnubbed，ZhangFeinotedhispastmeritsandshouted，“IfIcannotdefeatMaChao，Iamwillingtobepunishedaccordingtherule.”OnlythendidZhugeLiangnodhisaGREement.LiuBeihimselfactedasthechiefcommanderandorderedZhangFeitofightinthevanguard.LiuBeiledthearmytothepass.TimeandagainMaChaochallengedthemtofight.Ateverychallenge，ZhangFeiwantedtoengagehim，butwasstoppedbyLiuBei.WhenLiuBeisawMaChaoandhisarmybecamefatigued，heorderedZhangFeitotakeonthechallenge.ZhangFeiandMaChaofoughtonehundredroundswithanevenhand.WhenLiuBeisawthatitwasturningdark，heaskedZhangFeitocomebackforafighttomorrow.ButZhangFeibecameinfuriatedandshouted，“Lightmoretorchesandgetreadyforanightfight.IwillnotreturntothepasswithoutdefeatingMaChao！”MaChaoalsopledgedthathewouldnotreturntohiscampwithoutwinningoverZhangFei.Eachofthemmountedfreshhorsestostartthenightfight.Afteranothertwentyrounds，MaChaosawthathecouldnotwinbyforce，sohehadanidea.Hepretendedtoflee.Atthemoment，ZhugeLiangarrived.HeanalyzedMaChao’ssituationandlaidatrapforhim.WithMaChaoinafightspot，ZhugeLiangsentsomeonewhosucceededinpersuadinghimtofightforLiuBei.
Note：ZhangLuwastheMagistrateofHanning.MaChaowasageneralinXilling（nowadaysGansuProvince）underZhangLu.