圣经

专题简介

圣经故事改编成电影的历史由来已久，早在卢米埃尔的第一部作品问世之前，电影史上已有关于圣经故事电影的文字记录。到目前为止，有关圣经故事电影的研究主要集中于国外，且主要研究领域是从批评的角度看圣经故事电影中的人物形象，以及宗教与当前社会文化的关系等等。与国外对圣经故事电影的研究相比，我国对这一题材的电影研究还未真正开始。本文在第一部分主要梳理了圣经故事电影对《圣经》进行改编的历史。伴随电影技术的进步，圣经故事电影的改编从形成期走到成熟期，由起初的短片制作逐渐走向长篇叙事，改编的方向由单一逐渐走向多元，圣经故事电影对《圣经》进行改编的发展历程同时也见证了电影由诞生到成熟的历史轨迹。圣经故事电影的改编者在改编过程中会采取不同的改编方式，较《圣经》文本而言，改编使得圣经故事电影在叙事上发生了较大的调整和变化。例如，在叙事视角、情节和叙事时空等方面，圣经故事改编电影与《圣经》文本呈现出了很大的差异，因此在本文的第二部分，重点对圣经故事电影在改编上采取的策略进行了探讨。同时，在本文第三部分，笔者重点以“耶稣电影”为例进一步对这种叙事策略进行了分析。文学与电影是两种不同的艺术形式，对圣经故事进行改编的过程中，包含着创作者对原故事个人的读解与重新阐释，因此改编并非仅仅是简单的由文学到电影的形式转换。通过对“耶稣电影”的具体分析后发现，改编后的电影与《圣经》中所记载的耶稣故事在叙事上有了较大差异。主要包括叙述者的调整、情节的增删、主题上的变化等方面。圣经故事电影对《圣经》的改编并非是对原著的复制，而是一种创造性的解读。因此，几乎每一部上映的圣经故事电影都会或多或少的遭受到攻击与批判。在本文的第四章中，笔者针对圣经故事电影改编带来的价值进行论述，同时还讨论了改编的局限及带来的启示。总之，圣经故事的电影改编是《圣经》文本在当代得以解读和阐释的重要方式，在改编过程中，改编者也当协调好个性化读解与原著精神内涵二者之间的关系，以此来增强影片在内容与形式上的可欣赏性。进入新世纪以来，伴随媒介的更新变化，人们日益倾向于更为形象化和直接化的表现形式，追求视觉效果的冲击，再加上《圣经》文本自身所包含的深刻的思想性与哲理性内容，因此，与这一宗教文本相关的电影题材必然会越发兴盛，与此同时，相关的研究也必然会越来越深入。